Luiz Gonzaga — Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luiz Gonzaga adlı sanatçının "Respeita Januário / Riacho do Navio / Forró no Escuro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando eu voltei lá no sertão
Eu quis mangar de Januário
Com meu fole prateado
Só de baixo cento e vinte botão preto bem juntinho
Como nego empareado
Mas antes de fazer bonito de passagem por Granito
Foram logo me dizendo
De Itaboca à Rancharia de Salgueiro à Bodocó Januário é o maior
E foi aí que me falou meio zangado o véi Jacó
Luíz respeita Januário
Luíz respeita Januário
Luíz tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
E com ele ninguém vai Luíz
Respeita os oito baixo do teu pai
Respeita os oito baixo do teu pai
Eita com seiscentos milhões mas já se viu
Dispois que esse fi de Januário vortô do sul
Tem sido um arvorosso da peste lá pra banda do Novo Exu
Todo mundo vai ver o diabo do nego
Eu também fui, mas não gostei
O nego tá muito mudificado
Nem parece aquele mulequim que saiu daqui em 1930
Era malero bochudo cabeça-de-papagaio zambeta feei pa peste
Qual o quê
O nêgo agora tá gordo que parece um major
É uma casemiralascada
Um dinheiro danado
Enricou Tá rico
Pelos cálculos que eu fiz
ele deve possuir pra mais de 10 ontos de réis
Safonona grande danada 120 baixos
É muito baixo
Eu nem sei pra que tanto baixo
Porque arreparando bem ele só toca em 2
Januário não
O fole de Januário tem 8 baixos, mas ele toca em todos 8
Sabe de uma coisa Luiz tá com muito cartaz
É um cartaz da peste!
Mas ele precisa respeitar os 8 baixos do pai dele
E é por isso que eu canto assim!
«Luí» respeita Januário
«Luí» respeita Januário
«Luí», tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso
Nem com ele ninguém vai, «Luí»
Respeita os oito baixo do teu pai!
Respeita os oito baixo do teu pai!
Respeita os oito baixo do teu pai!
Riacho do Navio
Corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar
No São Francisco
O rio São Francisco
Vai bater no meio do mar
O rio São Francisco
Vai bater no meio do mar
Ah! se eu fosse um peixe
Ao contrário do rio
Nadava contra as águas
E nesse desafio
Saía lá do mar pro
Riacho do Navio
Saía lá do mar pro
Riacho do Navio
Pra ver o meu brejinho
Fazer umas caçada
Ver as «pegá» de boi
Andar nas vaquejada
Dormir ao som do chocalho
E acordar com a passarada
Sem rádio e nem notícia
Das terra civilizada
Sem rádio e nem notícia
Das Terra civilizada
Meu amor não vá simbora
Não vá simbora
Fique mais um bucadinho
Um bucadinho
Se você for seu nego chora
Seu nego chora
Vamos dançar mais um tiquinho
Mais um tiquinho
Quando eu entro numa farra
Num quero sair mais não
Vou inté quebrar a barra
E pegar o sol com a mão
Şarkı sözü çevirisi
Backcountry'de oraya gittiğimde
Ben Januario de mangar istedim
Benim Gümüş körük ile
Sadece düşük yüz yirmi siyah düğme sıkı birlikte
Nego eşleştirilmiş olarak
Ama granitten güzel bir geçiş yapmadan önce
Yakında bana
Itaboca'dan Söğüt çiftliğine, Bodocó Januário'ya kadar en büyüğüdür
Ve işte o zaman bana yarı kızgın Veei Jacob konuştu
Luíz januário'ya saygı duyuyor
Luíz januário'ya saygı duyuyor
Luiz sen ünlü olabilirsin, ama baban daha çok tinhoso.
Ve onunla kimse ona gitmiyor
Babanın sekiz basına saygı göster
Babanın sekiz basına saygı göster
Altı yüz milyon ile Eita ama zaten görüldü
Bu Güney vorto Januario fi var mı
Orada yeni Exu'yu bantlamak için bir veba ağacı oldu
Herkes nego'nun şeytanını görecek.
Ben de gittim, ama hoşuma gitmedi.
Nego çok mudified
1930'da buradan ayrılan mulechin'e bile benzemiyorsun.
Malero mouchudo papağan kafa zambeta feei PA veba oldu
Ne ne
Zenci şimdi büyük gibi görünen şişman
Bu bir casemiralascada
Lanet para
Enricou zengin
Yaptığım hesaplamalarla
10'dan fazla Kralı olmalı.
Safonone büyük lanet 120 bas
Bu çok düşük
Neden bu kadar düşük olduğunu bile bilmiyorum
Çünkü iyi bastırmak sadece 2'ye dokunuyor
Januario no
Januario feryat 8 bas vardır, ama tüm oynar 8
Bir şey biliyorum Luiz poster bir sürü ile
Bu bir veba posteri!
Ama babasının 8 alçakgönüllülüğüne saygı duyması gerekiyor
İşte bu yüzden böyle şarkı söylüyorum!
"Luí" januário'ya saygı duyuyor
"Luí" januário'ya saygı duyuyor
"Lui," ünlü olabilirsin, ama baban daha yakışıklı.
Ne de onunla kimse gitmez, " Hei»
Babanın sekiz basına saygı göster!
Babanın sekiz basına saygı göster!
Babanın sekiz basına saygı göster!
Geminin akışı
Saman için koş
Pajeú Nehri akacak
San Francisco'da
San Francisco Nehri
Denizin ortasına çarpacak
San Francisco Nehri
Denizin ortasına çarpacak
Ah! eğer bir balık olsaydım
Nehrin aksine
Sulara karşı yüzdüm.
Ve bu meydan okumada
Denizden oraya gittim.
Geminin akışı
Denizden oraya gittim.
Geminin akışı
Benim brejinho görmek için
Biraz avlan.
Öküzün "Pegasus" a bakın
Vaquejada sürme
Çıngırak sesine uyu
Ve passarada ile uyanmak
Radyo yok ve haber yok
Uygar toprakların
Radyo yok ve haber yok
Uygar toprakların
Aşkım gitme simbora
Gitme simbora.
Biraz daha kal
Birazı
Eğer senin zencinsen ağla
Zenci ağlıyor
Bir kene daha dans edelim
Bir kene daha
Bir çılgınlığa girdiğimde
Bir ben artık dışarı çıkmak istiyorum
Barı kıracağım.
Ve güneşi elinle yakala