Luiz Tatit — Eu Sou Eu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luiz Tatit adlı sanatçının "Eu Sou Eu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Você reclama que eu estou tão diferente
Você não sabe o que diz, é evidente
Como é que pode, de repente, alguém ficar tão diferente
Diferente de quê, como é que dá pra saber?
Só eu que sei, eu que vivo
O tempo todo comigo
O tempo todo, não digo
Mas o bastante pra me reconhecer
Eu estou aqui pra provar
Que eu sou eu
Vim desfazer essa dúvida cruel
Pois só de te mostrar que não sou outro
Eu já me sinto outro, já valeu
Você diz que eu já não sou mais aquele
Passa por mim e pergunta «quem é ele?»
Como é que pode alguém deixar de ser aquele que já foi
Se quem já foi ainda é
Enquanto vive ainda é
Pode dizer o que quiser
Mas se ta aí é porque é
Nem é preciso ter fé
Pois se tem corpo, cheiro, alma, voz, qualé
Eu estou aqui pra provar
Que eu sou eu
Vim desfazer essa dúvida cruel
Pois só de te mostrar que não sou outro
Eu já me sinto outro, já valeu
Mas mesmo eu que sou eu tive receio
Se não sou eu, nem sou outro, estou no meio
Como é que fica a minha imagem individual e social
Apresentando-me assim, sou diferente de mim
Mas sou eu mesmo no fim
Isso não cola é ruim
Quem é que crê nisso aí?
É preferível dizer
Então esqueça
Eu estou aqui pra provar
Que eu sou eu
Vim desfazer essa dúvida cruel
Pois só de te mostrar que não sou outro
Eu já me sinto outro, já valeu
Şarkı sözü çevirisi
Çok farklı olduğumdan şikayet ediyorsun.
Ne yazdığını bilmiyorsun, belli oluyor.
Birisi aniden nasıl bu kadar farklı görünebilir
Ne dışında, Nereden biliyorsun?
Tek bilen ben, yaşayan ben
Benimle her zaman
Her zaman, söylemiyorum
Ama beni tanımak için yeterli
Bunu kanıtlamak için buradayım.
Ben benim
Bu acımasız şüpheyi geri almaya geldim.
Çünkü sana başka biri olmadığımı göstermek için.
Zaten başka bir şey hissediyorum, zaten buna değer
Artık öyle biri olmadığımı söylüyorsun.
Bana gel ve sor, " o kim?»
Bir zamanlar olan biri nasıl olamaz
Eğer daha önce kim varsa hala
Hala yaşarken
İstediğini söyleyebilirsin sana
Ama eğer ta varsa, çünkü öyle
İnanmana bile gerek yok.
Çünkü eğer beden, koku, ruh, ses varsa, o zaman nedir
Bunu kanıtlamak için buradayım.
Ben benim
Bu acımasız şüpheyi geri almaya geldim.
Çünkü sana başka biri olmadığımı göstermek için.
Zaten başka bir şey hissediyorum, zaten buna değer
Ama ben bile korkuyordum.
Eğer bu ben değilsem, başka biri de değilsem, o zaman ortasındayım
Bireysel ve sosyal imajım nasıl görünüyor
Kendimi böyle sunmak, kendimden farklıyım
Ama sonunda kendimim.
Bu tutkal değil kötü
Buna kim inanıyor?
Söylemek tercih edilir
Bu yüzden unut
Bunu kanıtlamak için buradayım.
Ben benim
Bu acımasız şüpheyi geri almaya geldim.
Çünkü sana başka biri olmadığımı göstermek için.
Zaten başka bir şey hissediyorum, zaten buna değer