Luka Bloom — Holding Back The River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luka Bloom adlı sanatçının "Holding Back The River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like an arc, two lovers come
From their own place beneath the sun
That shines on individual souls
Feeds us, keeps each one of us whole
Two hearts don’t beat as one
Each one listens to our own drum
Slowly we come to touch
To share the fruit we want so much
We have been holding back the river
We almost drowned before
But love has changed forever
It’s taking prisoners no more
So we walk to the Grand Canal
A Dublin woman and a country pal
Where the city is such a perfect place
Swans glide in total grace
Kavanagh sits in a morning dream
Smiles at the familiar scene
Of your brown eyes, your red hair
Your voice so soft, your skin so fair
We have been holding back the river
We almost drowned before
But love has changed forever
It’s taking prisoners no more
Şarkı sözü çevirisi
Bir yay gibi, iki sevgili geliyor
Güneşin altında kendi yerlerinden
Bu bireysel ruhlar üzerinde parlar
Bizi besler, her birimizi bir bütün olarak tutar
İki kalp bir gibi atmaz
Her biri kendi davulumuzu dinler
Yavaş yavaş dokunmaya geliyoruz
Çok istediğimiz meyveyi paylaşmak için
Nehri tutuyoruz.
Neredeyse boğuluyordu önce biz
Ama aşk sonsuza dek değişti
Artık esir almak yok.
Bu yüzden Büyük Kanal'a yürüyoruz
Dublin bir kadın ve bir ülke dostum
Şehrin bu kadar mükemmel bir yer olduğu yer
Kuğular tam zarafetle kayıyor
Kavanagh bir sabah rüyasında oturur
Tanıdık sahnede gülümsüyor
Kahverengi gözlerinden, Kızıl saçlarından
Sesin çok yumuşak, cildin çok adil
Nehri tutuyoruz.
Neredeyse boğuluyordu önce biz
Ama aşk sonsuza dek değişti
Artık esir almak yok.