Luka Bloom — Soshin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luka Bloom adlı sanatçının "Soshin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The snow begins across the mountains
Covers the rice fields
Down below a woman awakens
Her breath is frozen in the early morning
Out on the freezing streets
With bell and bowl she goes
People come to see the face
People come to feel the light
Of an Irish Girl
Everything in the world is new
Everybody I tell wants to know you
Soshin … Soshin …
She washes noodles by the open window
Wet and soft between her fingers
The air of spring blows on her face
And the moment is eternal
Maura sits in the dark womb-like stillness
She’s thinking 'How can I die or cease to be?
I am eternal, I am Roshi!'
Everything in the world is new
Everybody I tell wants to know you
Soshin … Soshin …
She may not change a blade of grass
Nor light the flame for souls to see
But in this silent Easter morning
She has found a friend in me An Irish girl
Şarkı sözü çevirisi
Kar dağlarda başlar
Pirinç tarlalarını kapsar
Aşağıda bir kadın uyanır
Sabahın erken saatlerinde nefesi dondu
Buzlu sokaklarda
Çan ve kase ile o gider
İnsanlar yüzünü görmeye geliyor
İnsanlar ışığı hissetmek için geliyor
İrlandalı bir kızın
Dünyadaki her şey yeni
Söylediğim herkes seni tanımak istiyor.
Soshin ... Soshin …
Açık pencerenin yanında erişte yıkar
Parmaklarının arasında ıslak ve yumuşak
Bahar havası yüzünde darbeler
Ve bu an sonsuzdur
Maura karanlık rahimde oturur-durgunluk gibi
Nasıl ölebilirim ya da nasıl durabilirim diye düşünüyor.
Ben sonsuzum, Ben Roshi!'
Dünyadaki her şey yeni
Söylediğim herkes seni tanımak istiyor.
Soshin ... Soshin …
Belki de bir çim bıçağını değiştirmez
Ruhların görmesi için Alevi yakmayın
Ama bu sessiz Paskalya sabahı
Bana İrlandalı bir kız arkadaşı buldu