Luka Bloom — Tribe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luka Bloom adlı sanatçının "Tribe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hope the rain holds off just for today
I hope it doesn’t rain on your parade
Kick up your white heels and wave your flags around
Kick up your white heels parading in our town
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
All around the side streets, needles look for veins
Where bullets found their mark in old rebellions
Others stand saluting, saying this is who I am
A piece of cloth, a field, an island
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
Joyce lies in Zurich, Beckett lies in France
What anthem has the tune to their dance
Who is my tribe, is it only green
Or is it in the rainbow of my dreams
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
My tribe is the swallow, flying to be home
My tribe is the heron, who never feels alone
My tribe is in Pine Ridge, my tribe’s in Alice Springs
My tribe is in the heartbeat of all things
Home’s a place inside, I take it with me I meet my tribe wherever I may be It’s good to lay your head down outside
It’s good to dance around the tribe
Oh, where is my tribe…
Şarkı sözü çevirisi
Umarım yağmur bugünlük devam eder.
Umarım geçit töreninde yağmur yağmaz.
Beyaz topuklarını tekmele ve bayraklarını salla
Kasabamızda gösteriş yapan beyaz topuklarını tekmele
Kabilem nerede?
Kabilem nerede?
Yan sokakların her yerinde, iğneler damarlar arıyor
Mermilerin eski ayaklanmalarda izlerini bulduğu yer
Diğerleri selam durun, ben böyle bir şey demek
Bir parça kumaş, bir tarla, bir ada
Kabilem nerede?
Kabilem nerede?
Joyce Zürih'te, Beckett Fransa'da yatıyor
Hangi marşın dansları için bir melodisi var
Benim kabilem kim, sadece yeşil mi
Yoksa rüyalarımın gökkuşağında mı
Kabilem nerede?
Kabilem nerede?
Kabilem Kırlangıç, eve uçuyor
Benim kabilem asla yalnız hissetmeyen bir balıkçıl
Kabilem Pine Ridge'de, Kabilem Alice Springs'te.
Kabilem her şeyin kalbinde
Ev içeride bir yer, onu yanımda götürüyorum, kabilemle tanışıyorum, nerede olursam olayım, başını dışarıda bırakmak güzel.
Kabilenin etrafında dans etmek güzel
Kabilem nerede?…