Luke Doucet — No Love To Be Made Here Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luke Doucet adlı sanatçının "No Love To Be Made Here Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a drunkard, I’m a loser, a talker, I’m a dreamer with conquered gray eyes.
I’m a young man who sweats out the DT’s, there’s no love to be made here now.
I had a girl with no eyes but for Paris and a man with with an antique bassoon.
And while she pulls at my heart strings for the lack of fresh blood,
there’s no love to be made here now.
Last call, drink up, go home fools, blinded by liquor and fear of an old life
with no love, no one to hold you and tell you this love was triumphant and pure.
Well, she walks with the legs of a dancer, where its forever ten minutes to two.
At last call, she swoons to an old rain dog tune, there’ll be love to be made
here now.
So I will lie here awake in my bed, until the children have all gone to play,
then for two precious hours I will dream of a world where there’s love to be made here now.
There’s love to be made here now.
What of the girl in the painting, where did her dear heart go.
Off in the hills with her fear and her wonder.
There’s no love to be made here now.
Where is the boy in the plate glass, where did his body go.
He gave it away to a north country harlot, there’s no love to be made here now.
There’s no love to be made here now
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir sarhoşum, ben bir eziğim, bir konuşmacıyım, fethedilen gri gözlü bir hayalperestim.
Ben DT'LERDEN terleyen genç bir adamım, şimdi burada yapılacak bir aşk yok.
Paris'ten başka gözleri olmayan bir kız ve antika fagotlu bir adam vardı.
Ve o taze kan eksikliği için kalbimde dizeleri çeker iken,
artık burada yapılacak bir aşk yok.
Son çağrı, içki içmek, eve gitmek aptallar, likör ve eski bir hayat korkusu ile kör
sevgisiz, sana sarılacak ve bu sevginin muzaffer ve saf olduğunu söyleyecek kimse yok.
Eh, o bir dansçı bacakları ile yürür, nerede onun sonsuza on dakika iki.
Son aramada, eski bir yağmur köpeği melodisine bayılıyor, yapılacak aşk olacak
şimdi burada.
Bu yüzden tüm çocuklar oynamaya gidene kadar yatağımda uyanık yatacağım.,
o zaman iki değerli saat boyunca burada sevginin yaratılacağı bir dünya hayal edeceğim.
Artık burada sevgi var.
Peki ya resimdeki kız, sevgili kalbi nereye gitti?
Korkusuyla ve merakıyla tepelerde.
Artık burada yapılacak bir aşk yok.
Tabak camındaki çocuk nerede, cesedi nereye gitti?
Onu bir Kuzey ülkesi fahişesine verdi, artık burada sevilecek bir şey yok.
Artık burada aşk yok.