Lulu Mae — The Mockingbird and the Dogwood Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lulu Mae adlı sanatçının "The Mockingbird and the Dogwood Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the country, the land of my blood
It is green in the summertime after the rivers go to flood
And my woman she is reading on the front porch of my home
I remember back when she was young and praying we’d never grow old
Tennessee my father though a prodigal I have been
How I left you so long ago; my name into the wind
And there on my return you put a ring upon my thumb
It was longer than the Mississippi and woven like the iris’s tongue
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
From Memphis up to Nashville down to Chattanooga too
From Knoxville to Johnson City I’m going there with you
And the songs that we will sing will rise like smoke between these hills
Rising up like thunder and cascading through the valleys and the rills
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
And baby, just maybe, if you belong to me The ways that I frighten you will sink beneath the waves upon the sea
And they’ll stay down there til our hair goes gray
No they won’t have to scare you anymore
And oh! My God, I am so glad to be free
We are drawn together like the mockingbird and the dogwood tree
Like the mockingbird and the dogwood tree
Şarkı sözü çevirisi
Bu ülke, kanımın ülkesi
Nehirler selden sonra yaz aylarında yeşildir
Ve kadınım evimin ön verandasında okuyor
Çocukluğunu hatırlıyorum ve asla yaşlanmayacağımız için dua ediyordu.
Tennessee babam bir savurgan olsa ben olmuştur
Seni çok uzun zaman önce nasıl terk ettim; ismim rüzgara dönüştü
Ve oraya geri dönmek benim parmağımı üzerine bir halka koymak
Mississippi'den daha uzundu ve irisin dili gibi dokundu
Ve oh! Tanrım, özgür olduğum için çok mutluyum.
Alaycı kuş ve kızılcık ağacı gibi birlikte çizildik
Alaycı kuş ve kızılcık ağacı gibi
Memphis'ten Nashville'e kadar Chattanooga'ya kadar
Knoxville'den Johnson City'ye seninle oraya gidiyorum.
Ve söyleyeceğimiz şarkılar bu tepeler arasında duman gibi yükselecek
Gök gürültüsü gibi yükseliyor ve vadiler ve rills aracılığıyla basamaklı
Ve oh! Tanrım, özgür olduğum için çok mutluyum.
Alaycı kuş ve kızılcık ağacı gibi birlikte çizildik
Alaycı kuş ve kızılcık ağacı gibi
Ve bebeğim, sadece Belki, eğer bana aitsen, seni korkuttuğum yollar denizin üzerindeki dalgaların altında batacak
Ve saçlarımız griye dönene kadar orada kalacaklar.
Hayır, artık seni korkutmak zorunda kalmayacaklar.
Ve oh! Tanrım, özgür olduğum için çok mutluyum.
Alaycı kuş ve kızılcık ağacı gibi birlikte çizildik
Alaycı kuş ve kızılcık ağacı gibi