Lumen — Мне в другую сторону şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lumen adlı sanatçının "Мне в другую сторону" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Денег хватит лишь в один конец,
И всё равно, куда двигать, всё равно, какой рейс.
Но в выборе смерти ты всегда был спец.
Так подымай паруса, покидай свой лес.
Синими реками, далёкими морями
Неси-неси мои слова, а я пойду не с вами.
Я пошёл туда, где радуги полосы.
За радугой был ты и спрашивал про волосы.
Я очень удивился — как ты вышел мне на встречу?
Ну, ладно, так и быть — я тебе отвечу:
А волосы мои — лишь заменитель крыльев.
Ты поживи где я, да подыши всё той же пылью.
И скоро ты поймёшь, что крыльев не хватает.
Лети, лети без них — ведь всякое бывает.
Над синими реками, на встречу с небесами
Лети, лети, но без меня, ведь я пойду не с вами…
Ведь денег хватит лишь в один конец,
И всё равно, куда двигать, всё равно, какой рейс.
Но в выборе смерти ты всегда был спец.
Так подымай паруса, покидай свой лес.
Покидай свой лес… Покидай свой лес…
Навсегда твой лес… Навсегда твой лес…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece tek yönlü yeterli para,
Ve nereye taşınacağı umurumda değil, hangi uçuş olduğu umurumda değil.
Ama ölüm seçiminde her zaman özeldin.
Yani подымай yelken, sen kendi orman.
Mavi nehirler, uzak denizler
Sen benim sözlerimi getir, ben de seninle gelmiyorum.
Gökkuşağı şeritlerinin olduğu yere gittim.
Gökkuşağının arkasındaydın ve saçlarını sordun.
Beni nasıl karşıladığını merak ettim.
Peki, Tamam, öyle olsun-sana cevap vereceğim:
Ve saçım sadece kanatların yerine geçer.
Sen benim yerimde kal, aynı tozdan nefes al.
Ve yakında kanatların eksik olduğunu anlayacaksın.
Uç, onlarsız uç - sonuçta, her şey olur.
Mavi nehirlerin üzerinde, cennetle buluşmak için
Uç, uç, ama bensiz, çünkü seninle gitmeyeceğim…
Sonuçta, sadece tek yönlü yeterli para,
Ve nereye taşınacağı umurumda değil, hangi uçuş olduğu umurumda değil.
Ama ölüm seçiminde her zaman özeldin.
Yani подымай yelken, sen kendi orman.
Ormanı terk et... ormanı terk et…
Sonsuza dek ormanın ... sonsuza dek ormanın…