Lumen — Паспорт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lumen adlı sanatçının "Паспорт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я в пятый раз прихожу получать документ —
У меня всё время чего-нибудь нет.
Ксерокопии, справки — накаляются нервы —
Я пришёл пораньше, но снова не первый.
Длинная очередь усталых людей…
Все постепенно становятся злей:
Каждый думал потратить пару минут,
Но, глядя в часы, все матерятся и ждут.
Я устал от бумаг, я устал от границ,
Я хочу быть похожим на зверей или птиц,
Быть безымянным, как роса и туман,
Я хочу быть своим в каждой из стран…
Пока я мечтал, пришла пора заходить —
Наконец-то всё кончено и можно забыть.
Я спрячу в карман и застегну на замок
Свой поводок, свой поводок!
Паспорт, полис и ж/д билет!
Без них меня как будто бы и нет.
Сжимаю документы, затёртые до дыр.
Мы сами подарили им этот мир.
Паспорт, полис и ж/д билет!
Без них меня как будто бы и нет.
Сжимаю документы, затёртые до дыр.
Мы сами подарили им этот мир.
Şarkı sözü çevirisi
Beşinci kez bir belge almak için geldim —
Her zaman bir şeyim yok.
Fotokopiler, referanslar-sinirler ısınır —
Erken geldim, ama yine ilk değil.
Yorgun insanların uzun kuyruğu…
Herkes yavaş yavaş kötülük haline gelir:
Herkes birkaç dakika geçirmeyi düşündü,
Ama saatlere bakarak, herkes küfür eder ve bekler.
Kağıtlardan yoruldum, sınırlardan yoruldum,
Hayvanlar veya kuşlar gibi olmak istiyorum,
Çiğ ve sis gibi isimsiz olmak,
Her ülkede kendi olmak istiyorum…
Ben hayal ederken, içeri girme zamanı geldi —
Sonunda bitti ve unutabilirsin.
Cebime koyacağım ve kilitleyeceğim.
Tasma, tasma!
Pasaport, politika ve tren bileti!
Onlarsız, ben yokmuşum gibi hissediyorum.
Deliklere kadar silinmiş belgeleri sıkıştırıyorum.
Onlara bu dünyayı kendimiz verdik.
Pasaport, politika ve tren bileti!
Onlarsız, ben yokmuşum gibi hissediyorum.
Deliklere kadar silinmiş belgeleri sıkıştırıyorum.
Onlara bu dünyayı kendimiz verdik.