Lumen — Ржавчина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lumen adlı sanatçının "Ржавчина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Город разрастался
И окружил собою лес.
Он всё сжимал свои объятья,
Но лес так и не исчез…
Начиная с сентября
Всё сильнее с каждым днём
Старый лес менял цвета,
Словно охваченный огнём…
Старый лес менял цвета,
Словно охваченный огнём!
Я вижу это из окна:
Моя душа в плену, она захвачена…
Разъедает нас обоих эта осень,
Эта ржавчина!
Я каждой осенью старею
Лет на двести пятьдесят,
Зимою умираю,
Весна вернёт меня назад…
Ты устала быть со мной
Всё сильнее с каждым днём —
Всё, что между нами было,
Пожирается огнём…
Всё, что между нами было,
Пожирается огнём!
Я вижу это и молчу:
Моя любовь ушла, она растрачена…
Разъедает нас обоих эта осень,
Эта ржавчина!
Я вижу это и молчу:
Моя любовь ушла, она растрачена…
Разъедает нас обоих эта осень,
Эта ржавчина!
Şarkı sözü çevirisi
Şehir genişledi
Ve ormanı çevreledi.
Kollarını sıkıyordu.,
Ama orman kaybolmadı…
Eylül ayından itibaren
Her geçen gün daha da güçleniyor
Eski orman renkleri değiştirdi,
Sanki ateşin altında kalmış gibi.…
Eski orman renkleri değiştirdi,
Sanki alevler yuttu!
Bunu pencereden görebiliyorum:
Ruhum esir, o yakalandı…
Bu sonbaharda ikimizi de yiyor.,
Bu pas!
Her sonbaharda yaşlanıyorum.
İki yüz elli yıl,
Kış ölüyorum,
Bahar beni geri getirecek…
Benimle olmaktan yoruldun.
Her geçen gün daha da güçleniyor —
Aramızdaki her şey,
Ateşle yuttu…
Aramızdaki her şey,
Ateşle yutuyor!
Bunu görüyorum ve sessizim:
Aşkım gitti, boşa gitti…
Bu sonbaharda ikimizi de yiyor.,
Bu pas!
Bunu görüyorum ve sessizim:
Aşkım gitti, boşa gitti…
Bu sonbaharda ikimizi de yiyor.,
Bu pas!