Lumo — SIIVET SELKÄÄN SAAN şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lumo adlı sanatçının "SIIVET SELKÄÄN SAAN" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jos osaisin kirjoittaa niin kuin Mika Waltari,
saisin sinut uskomaan, et mähaluan sut takaisin.
Tai jos osaisin maalata niin kuin Gallen Kallela,
saisin sinut näkemään mistäkaikesta paitsi jäät.
Mut kun en osaa kumpaakaan, voin vain rakastaa.
Uskoa ja toivoa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan.
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään saan ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Jos osaisin säveltääniin kuin Sibelius,
saisin sinut tuntemaan mitäon rakkaus.
Tai jos osaisin sanoittaa niin kuin Junnu Vainio,
saisin sinut ymmärtämään mitäminulla on sanottavaa.
Mut kun en osaa kumpaakaan, voin vain rakastaa.
Uskoa ja toivoa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään saan ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan.
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Siivet selkään saan. Siivet selkään saan.
Eikämikään voisi meitäerottaa.
Kukaan ei voi meitäerottaa.
Şarkı sözü çevirisi
Mika Waltari gibi yazabilseydim,
Geri döndüğüne inanmanı sağlayacağım, mebbe'ye değil.
Ya da Gallen Kallela gibi resim yapabilseydim,
Ne kaçırdığını görmeni sağlarım.
Ama ikisini de yapamazsam, tek yapabildiğim aşktır.
İnanç ve umut.
Geri dönmemi istersen kanatlarım sırtımda.
Sana inandığım gibi bana da inan.
Sırtımda kanatlarım var ve seninle tekrar yüzleştiğimde,
hiçbir şey bizi ayıramaz.
Sibelius gibi şarkılar yazabilseydim,
Sana sevgiyi hissettirirdim.
Ya da Junior Vainio gibi kelimeleri nasıl söyleyeceğimi bilseydim,
Söyleyeceklerimi anlamanı sağlayabilirim.
Ama ikisini de yapamazsam, tek yapabildiğim aşktır.
İnanç ve umut.
Eğer geri dönmemi istersen, sırtımda kanatlar var.
Sana inandığım gibi bana da inan.
Sırtımda kanatlarım var ve seninle tekrar yüzleştiğimde,
hiçbir şey bizi ayıramaz.
Geri dönmemi istersen kanatlarım sırtımda.
Sana inandığım gibi bana da inan.
Arkadaki kanatlar ve tekrar karşı karşıya kaldıklarında,
hiçbir şey bizi ayıramaz.
Sırtımda kanatlar var. Sırtımda kanatlar var.
Ve biz de ayrılamazdık.
Bizi ayıramaz hiç kimse.