Lumsk — Nidvisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lumsk adlı sanatçının "Nidvisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det er haust og det er mildt
sumaren er enno i lufta
Det er sopp i skogen, mykkje b�r
fargane sprakar i mangaldet
Myggen bit og auren hoppar
rypa er enno brun, sola skin
Nidar har kome med jula si sumaren er enno i lufta
Det er advent i butikkane
vi plukker eple, mens Gilde sel julemat
Rignes tappar jule�l, IKEA feirar
Det er mi jul
det er di jul
ikkje kapitalen si jul
det er mi jul
det er di jul
ikkje aksjon�ren si jul
Det er h�n, det er forakt
sumaren er enno i lufta
Dei tar fr� oss hausten og gledja
n�r dei pyntar s� tidleg til jul
det er ringeakt og pengar og berre
det som gjeld
Sj� nidstanga vi reiser
den gape mot deg som drep jula
Ser du den, h�yre du den hvese?
Forbanninga den slynge ut:
«De tar fr� oss jula
og spenninga og gledja»
Translation;
It’s fall and it’s mellow
the summer’s still in the air
It’s 'shroom in the forest, lots o' berry
the colours crackles in the plural
The mosquito’s biting, the trouts jumping
grouse’s still brown, the sun’s shining
Nidar’ve come with their Christmas
the summer’s still in the air
It’s advent in the shops
we’re picking apples, while Gilde’s selling Christmas-meals
Ringnes' brewing Christmas-beer. IKEA’s celebrating
It’s my Christmas
it’s your Christmas
T’ain’t the capital’s Christmas
It’s my Christmas
it’s your Christmas
T’ain’t the shareholder’s Christmas
It’s a insult, it’s despite
the summer’s still in the air
They take the fall and joy away from us when they decorate so early for Christmas
It’s scorn and money and just
that who counts
See the Pole of Mock we raise
it’s gaping towards you who kills Christmas
you see it, you hear it hiss?
Curses it spews forth:
«They steal our Christmas
and thrill and joy»
Şarkı sözü çevirisi
Det er haust og det er mildt
sumaren er enno i lufta
Det er sopp i skogen, mykkje b�r
fargane sprakar ve mangaldet
Myggen bit og auren hoppar
rypa er enno brun, sola cilt
Nidar har kome med jula si sumaren er enno i lufta
Det er advent i butikkane
vı plukker eple, erkek Gilde sel julemat
Rignes tappar jule�l, IKEA feirar
Det er mi Tem
det er di jul
ıkkje capitalen si Tem
det er mi Tem
det er di jul
ıkkje aksjonï ¿½ren si Temmuz
Det er h�n, det er forakt
sumaren er enno i lufta
Dei tar frï ¿½oss hausten og gledja
n�r dei pyntar s� tidleg til jul
det er ringeakt og pengar og berre
det som gjeld
Sj� nidstanga vi reiser
den esneme mot deg som drep jula
Sör du den, h�yre du den hvese?
Forbanninga den slynge ut:
"De tar fr� oss jula
og spenninga og gledja»
Çeviri;
Sonbahar ve yumuşak
yaz hala havada
Bu 'ormandaki shroom, çok o' berry
renkler çoğul olarak çatırdıyor
Sivrisinek ısırıyor, alabalık atlıyor
orman tavuğu hala kahverengi, güneş parlıyor
Nidar Noel'leriyle geldi.
yaz hala havada
Bu dükkanlarda advent var
Gilde Noel yemeği satarken biz elma topluyoruz.
Ringnes ' bira Noel-bira. IKEA kutluyor
Bu benim Noel'im.
bu senin Noel'in.
Başkentin Noel'i değil mi
Bu benim Noel'im.
bu senin Noel'in.
Hissedarın Noel'i değil mi?
Bu bir hakaret, buna rağmen
yaz hala havada
Noel için bu kadar erken süslediklerinde düşüşü ve sevinci bizden alıyorlar
Bu küçümseme ve para ve sadece
kim sayar
Bakın bu kutup bu alay biz yükseltmek
Noel'i öldüren sana doğru şaşkın
görüyor musun, tısladığını duyuyor musun?
Lanetler ileri püskürüyor:
"Noel'imizi çalıyorlar
ve heyecan ve sevinç»