Luna Field — Animated Anchoret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luna Field adlı sanatçının "Animated Anchoret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Apart from ancillary thoughts, a nihilist dies.
During his death-struggle an anchoret is bend to him.
However the dying wise man shows him now
through his agonized look that he should leave him alone.
But the anchoret screams:
«And would be even the plainest land only stamped through its unevenness,
my friend, nothing would be more plain than this unevenness.
There has to be a…»
Revolution — every second. It has to be a struggle — every day.
Apart from unnecessary thoughts, an odialist dies.
During his death-struggle an anchoret is bend to him.
However the dying wise man shows him now
through his punishing look that he should leave him alone.
But the anchoret… he screams:
«And would be even the most uneven land only stamped through its plains,
nothing would be more uneven than this plain. There has to be a…»
Revolution — every second. It has to be a struggle — every day.
«Oh, my friend — I´ll betray you.
Oh, my friend — you can´t feel me!»
«Oh, my friend — I´ll betray you.
Oh, my friend — you can´t see me!»
Şarkı sözü çevirisi
Yardımcı düşüncelerin yanı sıra, bir nihilist ölür.
Ölüm mücadelesi sırasında bir çapa ona eğilir.
Ancak ölmekte olan Bilge Adam şimdi onu gösteriyor
onu yalnız bırakması gereken acı verici bakışları sayesinde.
Ama anchoret çığlık atıyor:
"Ve en düz toprak bile sadece düzensizlikleriyle damgalanır,
dostum, hiçbir şey bu düzensizlikten daha basit olamaz.
Bir olmalı …»
Devrim-her saniye. Her gün bir mücadele olmalı.
Gereksiz düşüncelerin yanı sıra, bir odialist ölür.
Ölüm mücadelesi sırasında bir çapa ona eğilir.
Ancak ölmekte olan Bilge Adam şimdi onu gösteriyor
cezalandırıcı bakışıyla onu yalnız bırakması gerektiğini söyledi.
Ama anchoret ... çığlık atıyor:
"Ve en engebeli arazi bile sadece ovalarından damgalanır,
hiçbir şey bu düzlükten daha düzensiz olamaz. Bir olmalı …»
Devrim-her saniye. Her gün bir mücadele olmalı.
"Ah, arkadaşım-sana ihanet edeceğim.
Oh, arkadaşım-beni hissedemezsin!»
"Ah, arkadaşım-sana ihanet edeceğim.
Oh, dostum — beni göremiyorsun!»