Luna Field — Odial şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luna Field adlı sanatçının "Odial" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous seen as actual numbness of a thought;
seen as the inurge of an animal-like will.
Beyond motion. Trapped in trivial.
Lunacy of a deep thought lucid in confusion;
seen as the unbroken animal-like will.
Adore by earnest. Far from ray of hope.
I will abuse you — this aghast narrowness
— I will complete your ill — your only will.
Beyond the stunted deed. Hold in outrage.
And it will dig itself in tremendous pollution,
it will irresistible hunt in an animal-like will.
Far from purpose. To the actual (non)sense.
Nothing is more patient to the actual patience than passivity,
the origin, itself.
So empty the void to reach the fullness and sun incline
under the existence.
And nothing obtains more in perfection than actual will —
the deep and high intention.
So empty the void to reach the fullness and sun incline
under the existence.
Attrition of vindication, crush of moral, crumble of reason…
Oh, these reductions.
Beyond value. Free of restriction.
Conquest of the odial. Conviction — the actual.
Inpressure of a hurry urge — oh be this affliction.
Beyond distance. Far from this desert.
Then, not without cause, they won the mean simplicity.
Not without cause they persevere on this need.
Not without cause they became the bottomless island.
Then, not without cause, they came to illusion.
Not without cause they came to rot vermin.
Not without cause they became human.
Bleed, my old weakness. Bleed, my new seed.
Şarkı sözü çevirisi
Nous, bir düşüncenin gerçek uyuşması olarak görülüyor;
hayvan benzeri bir iradenin inurge olarak görülüyor.
Hareketin ötesinde. Önemsiz kaldı.
Karışıklık içinde derin bir düşüncenin çılgınlığı;
kırılmamış hayvan benzeri bir irade olarak görülüyor.
Earnest tarafından tapıyorum. Umut ışınından uzak.
Seni kötüye kullanacağım - bu korkunç darlık
— Tek isteğinizi tamamlayacağım.
Bodur tapunun ötesinde. Öfkeyle tutun.
Ve kendini büyük bir kirliliğe sokacak,
-will gibi bir hayvan AVI dayanılmaz olacaktır.
Amaçtan uzak. Gerçek (non)anlamda.
Hiçbir şey pasiflikten daha sabırlı değildir,
kökeni, kendisi.
Bu yüzden dolgunluğa ve güneşin eğimine ulaşmak için boşluğu boşaltın
varoluşun altında.
Ve hiçbir şey gerçek iradeden daha fazla mükemmellik elde edemez —
derin ve yüksek niyet.
Bu yüzden dolgunluğa ve güneşin eğimine ulaşmak için boşluğu boşaltın
varoluşun altında.
Hakaretin tükenmesi, ahlakın ezilmesi, aklın parçalanması…
Oh, bu indirimler.
Değerin ötesinde. Kısıtlama ücretsiz.
Odial Fethi. Mahkumiyet-gerçek.
Acele dürtüsünün basıncı - oh, bu acı olsun.
Mesafenin ötesinde. Bu çölden uzakta.
Sonra, sebepsiz değil, ortalama sadeliği kazandılar.
Sebepsiz değil, bu ihtiyaca sebat ediyorlar.
Sebepsiz yere dipsiz ada oldular.
Sonra, sebepsiz değil, yanılsamaya geldiler.
Sebepsiz yere haşarat çürümeye geldiler.
Neden olmadan insan oldu onlar.
Kanama, eski zayıflığım. Kanama, yeni tohumum.