Lunar Path — Deadweight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lunar Path adlı sanatçının "Deadweight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you tell me, why the rats have fled the ship?
So, do you feel it, it’s sinking in my chest.
Those two more lies won’t make one truth.
You tell yourself what you will, but still I wonder…
…has it come to this?
Fighting for wings when we’re chained to the ground.
No one will care, if we stay here,
when we’re just chained to our deadweight and only going on down.
I hate to say this, but you’re completely out of your mind.
You can’t deny this, as the truth is seen in your eyes.
Those two more lies wont make one truth.
You tell yourself what you will, but still I wonder…
…has it come to this?
Fighting for wings when we’re chained to the ground.
No one will care if we stay here,
when we’re just chained to our deadweight and only going on down.
So when you’ve cast your vote and presented your own cause,
but we’re still stuck in the same sinking boat.
I could promise you the moon and the stars but they’ve been pledged.
All I have is my world, is it enough?
(Guitar solo: Tuukka Nurmi-Aro)
Has it’s come to this?
Fighting for wings when we’re chained to the ground.
No one will care if we stay here,
when we’re just chained to our deadweight and only going down.
Şarkı sözü çevirisi
Farelerin neden gemiden kaçtığını söyleyebilir misiniz?
Hissettin mi, göğsüme batıyor.
Bu iki yalan daha tek bir gerçeği ortaya çıkarmaz.
Kendine ne yapacağını söylüyorsun, ama yine de merak ediyorum…
... bu noktaya mı geldi?
Yere zincirlendiğimizde kanatlar için savaşıyoruz.
Kimsenin de umrunda değil, eğer burada kalırsak olacak ,
sadece ölü ağırlığımıza zincirlendiğimizde ve sadece aşağı indiğimizde.
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen aklını kaçırmışsın.
Bunu inkar edemezsin, çünkü gerçek gözlerinde görülür.
Bu iki yalan daha bir gerçek yapmaz.
Kendine ne yapacağını söylüyorsun, ama yine de merak ediyorum…
... bu noktaya mı geldi?
Yere zincirlendiğimizde kanatlar için savaşıyoruz.
Burada kalmamız kimsenin umurunda olmaz.,
sadece ölü ağırlığımıza zincirlendiğimizde ve sadece aşağı indiğimizde.
Yani oy verdiğinizde ve kendi davanızı sunduğunuzda,
ama yine de aynı batan teknede sıkışıp kaldık.
Sana ay ve yıldızlar için söz verebilirim ama söz verdiler.
Sahip olduğum tek şey dünyam, yeterli mi?
(Gitar solo: Tuukka Nurmi-Aro)
İş bu noktaya geldiği için mi?
Yere zincirlendiğimizde kanatlar için savaşıyoruz.
Burada kalmamız kimsenin umurunda olmaz.,
sadece ölü ağırlığımıza zincirlendiğimizde ve sadece aşağı indiğimizde.