Lupe Fiasco — He Say She Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lupe Fiasco adlı sanatçının "He Say She Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t, I won’t, I can’t, I won’t
Let you leave
I don’t know what you want
You want more from me?
She said to him
«I want you to be a father
He’s your little boy and you don’t even bother
Like «brother"without the R And he’s starting to harbor
Cool and food for thought
But for you he’s a starver
Starting to use red markers on his work
His teacher say they know he’s much smarter
But he’s hurt
Used to hand his homework in first
Like he was the classroom starter
Burst to tears
Let them know she see us Now he’s fighting in class
Got a note last week that say he might not pass
Ask me if his daddy was sick of us Cause you ain’t never pick him up You see what his problem is?
He don’t know where his poppa is No positive male role model
To play football and build railroad models
It’s making a hole you’ve been digging it Cause you ain’t been kicking it Since he was old enough to hold bottles
Wasn’t supposed to get introduced to that
He don’t deserve to get used to that
Now I ain’t asking you for money or to come back to me Some days it ain’t sunny but it ain’t so hard
Just breaks my heart
When I try to provide and he say 'Mommy that ain’t your job'
To be a man, I try to make him understand
That I’m his number one fan
But its like he born from the stands
You know the world is out to get him, so why don’t you give him a chance?»
So he said to him
«I want you to be a father
I’m your little boy and you don’t even bother
Like «brother"without the R And I’m starting to harbor
Cool and food for thought
But for you I’m a starver
Starting to use red markers on my work
My teacher say they know I’m much smarter
But I’m hurt
I used to hand my homework in first
Like I was the classroom starter
Burst to tears
Let them know he see us Now I’m fighting in class
Got a note last week that say I might not pass
Kids ask me if my daddy is sick of us Cause you ain’t never pick me up You see what my problem is?
That I don’t know where my poppa is No positive male role model
To play football and build railroad models
It’s making a hole you’ve been digging it Cause you ain’t been kicking it Since I was old enough to hold bottles
Wasn’t supposed to get introduced to that
I don’t deserve to get used to that
Now I ain’t asking you for money or to come back to me Some days it ain’t sunny but it ain’t so hard
Just breaks my heart
When my momma try to provide and I tell her 'That ain’t your job'
To be a man, she try to make me understand
That she my number one fan
But its like you born from the stands
You know the world is out to get me, why don’t you give me a chance?»
Şarkı sözü çevirisi
Yapamam, yapamam, yapamam, yapamam
Gitmene izin
Ne istediğini bilmiyorum
Benden daha fazlasını mı istiyorsun?
Ona dedi
"Baba olmanı istiyorum
O senin küçük oğlun ve hiç zahmet etme.
R olmadan "kardeş"gibi ve o liman başlıyor
Düşünce için serin ve yiyecek
Ama senin için o bir starver
Çalışmalarında kırmızı işaretleyiciler kullanmaya başlamak
Öğretmeni onun çok daha zeki olduğunu bildiklerini söylüyor.
Ama yaralandı
Ödevini el ilk kullanılan
Sanki sınıf başlangıcı gibiydi.
Gözyaşlarına boğuldu
Bizi gördüğünü bilsinler. sınıfta dövüşüyor.
Geçen hafta geçemeyebileceğini söyleyen bir not aldım.
Babası bizden bıktı mı diye sor. çünkü onu hiç almadın.
Babasının nerede olduğunu bilmiyor. olumlu bir erkek rol modeli değil.
Futbol oynamak ve demiryolu modelleri inşa etmek
Bir delik açıyor, kazıyorsun, çünkü şişeleri tutacak kadar büyüdüğünden beri tekmelemiyorsun.
Onunla tanışmamam gerekiyordu.
Ben alışmak değil bu
Şimdi senden para ya da bana geri dönmeni istemiyorum bazı günler güneşli değil ama o kadar da zor değil
Sadece kalbimi kırıyor
Bunu yapmaya çalıştığımda ve "Anne, bu senin işin değil" dediğimde.
Bir erkek olmak için, onu anlamaya çalışıyorum
Onun en büyük hayranı olduğumu
Ama sanki tribünlerden doğmuş gibi.
Dünyanın onu yakalamak için dışarı çıktığını biliyorsun, neden ona bir şans vermiyorsun?»
Bu yüzden ona şöyle dedi:
"Baba olmanı istiyorum
Küçük oğlun değilim ve hiç uğraşma bile
R olmadan "kardeş"gibi ve ben liman başlıyor
Düşünce için serin ve yiyecek
Ama senin için ben bir starver'ım
İşimde kırmızı işaretleyiciler kullanmaya başladım
Öğretmenim çok daha zeki olduğumu bildiklerini söylüyor.
Ama kırıldım
Önce ödevimi verirdim.
Sınıf marş gibi oldu
Gözyaşlarına boğuldu
Bizi gördüğünü bilsinler. sınıfta savaşıyorum.
Geçen hafta geçemeyeceğimi söyleyen bir not aldım.
Babam hiçbir zaman benim sorunum ne görüyorsun beni almaya gelmeyecek misin Neden bizi hasta çocuklar bana sor?
Babamın nerede olduğunu bilmiyorum. olumlu bir erkek rol modeli değil.
Futbol oynamak ve demiryolu modelleri inşa etmek
O yaşa geldiğimden Beri toplandığını değilsin Çünkü şişe tutmak için kazma oldun bir delik var
Onunla tanışmamam gerekiyordu.
Buna alışmayı hak etmiyorum.
Şimdi senden para ya da bana geri dönmeni istemiyorum bazı günler güneşli değil ama o kadar da zor değil
Sadece kalbimi kırıyor
Annem yardım etmeye çalıştığında ve ona 'bu senin işin değil'dediğimde
Erkek olmak için beni anlamaya çalışıyor.
O benim bir numaralı hayranım
Ama sanki tribünlerden doğmuşsun gibi.
Dünya beni almak için dışarı çıktı, neden bana bir şans vermiyorsun?»