Lupe Fiasco — I Don't Wanna Care Right Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lupe Fiasco adlı sanatçının "I Don't Wanna Care Right Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not a turtle, Imma turbo
Haters pray to god that I turn slow
Like I’m sipping on purple
But I ain’t on your globe
I’m in a whole ‘nother circle
Trying to keep it clean like church clothes
Said that respect was something had to work for
But that ain’t gonna work though
Get your respect, but lose all my worth, no You can get that, get a hearse, go Don’t leave 48 you’ll find a killer in the first floor
It was me boy, to commercials
Feeling out of place like PETA at a fur store
So I left with a couple dozen fur coats
Said I could never break away from your hold
Watch me, turn though
Said that I blew it like Turquoise
Just mad hear it all in your word choice
Know it hurts but I really don’t care though
Let me rub it in, get it all up in that ho I can see the morning creeping up on us
It’s like the world’s in my hands now
I’m feeling so rebellious from all of the envy crowding around me I don’t wanna care right now
I don’t wanna care right now
No I really don’t, really don’t, wanna care right now
Oh-oh Go-Go-God over everything-thing
You fly but stars over everything-thing
And I’m one of them, yeah one of th-the-them
Oh I’m not o-o-one? Well I’m a hundred th-the-then
I’m a hundred mother loving stars
You’re no lights, you’re an undercover car
I’m an ambulance, and a fire truck, and some strobe lights, tied up!
Shining all in your eyes, all out of yours and all into mine
Lights and stars is all intertwined
And I’m feeling like Malcolm looking all out the blinds
Any means any means, and you can do anything anything
And the flow tight, skinny jeans skinny jeans
Hit you like Pacquiao, Philippines Philippines
Ya’ll know I’m the little homie Lupe, yes sir, who they
They yester, and I’m today, and tomorrow, hooray
Can I get a hip-hip for the new K-I-N-G, nigga I-AM-HE
Got the game in the clutch like I am G You ball little boy, But I N-B-A
With a hand for the world, you a boy band with a dance and a twirl
I’m a rockstar with a band so thorough
Big ass tour bus that’s jammed full of girls
T-t-tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof
T-t-tell em what it do, I don’t care about your curfew
I’ll tell you when I’m through boy
Tell em what it do, yell it from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
I don’t wanna, I-I don’t wanna, I-I-I don’t wanna
C-c-c-care right now
I don’t wanna, I-I don’t wanna, I-I-I don’t wanna
C-c-c-care right, c-c-c-care right now
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir kaplumbağa değilim, Imma turbo
Haters Tanrı'ya dua et ki yavaş döneyim.
Sanki mor yudumluyorum.
Ama ben senin kürende değilim.
Başka bir daire içindeyim.
Kilise kıyafetleri gibi temiz tutmaya çalışıyorum
Saygının işe yaraması gereken bir şey olduğunu söyledi.
Ama bu işe yaramayacak.
Saygını kazan, ama tüm değerimi kaybet, hayır bunu alabilirsin, bir cenaze arabası al, git 48'i bırakma birinci katta bir katil bulacaksın
Bana erkek olduğunu, reklam filmleri için
Bir kürk Mağazasında PETA gibi yersiz hissetmek
Bu yüzden birkaç düzine kürk manto ile ayrıldım
Seni tutmaktan asla kurtulamayacağımı söyledi.
Beni kolla açın
Turkuaz gibi havaya uçurduğumu söyledi.
Sadece deli kelime seçiminde tüm duymak
Acıyor biliyorum ama gerçekten umurumda değil
İzin ver onu ovalayayım, hepsini o fahişeye koyayım.
Sanki dünya artık benim ellerimde.
Etrafımdaki tüm kıskançlıktan çok asi hissediyorum. şu anda umurumda değil.
Bunu yapmak şu an umrumda değil
Gerçekten yok yok, gerçekten yok, bakım ister şimdi
Oh-oh Go-Go-Tanrı her şey üzerinde-şey
Uçuruyorsun ama herşeye yıldız-
Ve ben onlardan biriyim, Evet onlardan biriyim
Ben o-o-bir değil miyim? Eh, ben yüz th-the-o zaman
Yüz sevgi dolu bir anne bir yıldız değilim
Sen ışık değilsin, sen gizli bir arabasın.
Ben bir ambulans, bir İtfaiye aracı ve bazı flaş ışıkları bağladım!
Tüm gözlerinde parlayan, senin ve benim dışında tüm
Işıklar ve yıldızlar iç içe geçmiş
Ve Malcolm'un panjurlara baktığını hissediyorum.
Herhangi bir araç, herhangi bir araç ve istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz
Ve akış sıkı, skinny jeans skinny jeans
Pacquiao gibi vurmak, Filipinler Filipinler
Benim küçük Kanka Lupe olduğumu bileceksiniz, Evet efendim, kim onlar
Onlar yester, ve ben bugün, ve yarın, Yaşasın
Yeni K-ı-N-G için bir kalça-kalça alabilir miyim, zenci I-AM-HE
Debriyajda bir oyun var, sanki ben G You ball little boy'um, ama ben N-B-A
Dünya için bir el ile, bir dans ve bir twirl ile bir çocuk grubu
Ben çok kapsamlı bir grup ile bir rock yıldızı değilim
Kızlarla dolu büyük göt tur otobüsü
T-t-onlara ne yaptığını söyle, alttan bağırın, çatıdan bağırın
Ne işe yaradığını söyle, sokağa çıkma yasağın umurumda değil.
İşim bittiğinde sana söyleyeceğim.
Onlara ne yaptığını söyle, alttan bağır, çatıdan bağır.
Onlara ne yaptığını söyle, alttan bağırın, çatıdan bağırın çocuk
Onlara ne yaptığını söyle, alttan bağırın, çatıdan bağırın çocuk
Onlara ne yaptığını söyle, alttan bağırın, çatıdan bağırın çocuk
İstemiyorum, istemiyorum, istemiyorum
C-c-C-bakım şu anda
İstemiyorum, istemiyorum, istemiyorum
C-C-C-bakım sağ, c-c-C-bakım hemen şimdi