Lupe Fiasco — Paris, Tokyo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lupe Fiasco adlı sanatçının "Paris, Tokyo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(I know, I know but I gotta get up outta here,
You know, I gotta go pay these bills,
I got a show to do, you know?)
One time, for your mind.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Wherever I go she goes.
I love her
And I hate to leave her lonely
Ring ring went the Iphone, it was my homie
He said, «let's hit Japan,
If we can make 'em jam,
We can make a hundred grand,
Spend it in the south of France
Nothing further."I jumped,
Grabbed my go-yard trunk,
Got ready to 'walk it out,' like Unk
In my John Lennon chucks.
That’s when I heard Murder
You’re killin me, you’re fillin me With sorrow, sunrise, «goobye"'s,
And «missin you tomorrow"'s.
I turn to see my dream
Love supreme queen, meanest thing on the scene, cry.
I drop my bags in a flash
That’s faster one eighty on that dash-er,
To dry your tears.
And wipe the rain from my dear like dash-er,
Use the dame who’s the username to all my pass-words.
The reason I get fly as Ivan Jasp-er,
I even keep your picture in my pass-purt.
(love love)
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
So let’s keep it, real,
All in’t together, «free chill!»
Tell the stewardess to throw a movie, on the reel.
Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills,
Lean back in my first-class seat, and sleep.
Don’t wake me till I land, when they barely understand
What I speak, but they nod to my beats.
I tell my fans who I am and they stand and they clap
They applaud. They love me, my God.
«Otsukare-sama deshita"or maybe «au revoir,»
«A spree on Saint Henry,"then back to Charles de Gaulle.
So I can get home and tell her everywhere that I been,
And, everything that I done, and,
Tell her that she’s the one, and, um.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Uh.
Guess who’s back in the, house,
With a bunch of souvenirs, and a smile for your mouth.
I really missed you, each and every night I kissed you
In my dreams, 'fore I went to sleep, to La-La land to count them sheep.
I swear you’re lookin prettier than ever,
It’s got to be a prophecy for us to stay together ever more.
For better or, less or poor, all worth the wait in buried treasure
X’s on the shore.
I know my world tour’s like war to you,
But Ian said, «Aloha,"and Harley said, «Cheers!»
Julian said, «Bonjour!,"Big O was like «Yeahhhhh!»
Amanda and Lemessie want to know when we goin there.
Edison sends his love, so does the rest of the club
Of the international play-boys and play-girls.
But I revoke my membership, all for My Tenderness,
She said, «Pursue your interests, 'cause even If
I’m ticketless, I’ll be there, by your side,
In your heart and, on your mind.»
So, as I taxi down another runway,
I gotcha, who loves you babe
Now bring it back, now, uh.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Şarkı sözü çevirisi
(Biliyorum, biliyorum ama buradan çıkmalıyım,
Biliyor musun, bu faturaları ödemek gitmeliyim ,
Yapmam gereken bir gösteri var.)
Bir kez, aklın için.
Paris'te uyuyalım.,
Ve Tokyo'da uyan.
New Orleans'ta bir rüya gör,
Chicago'da aşık ol,
Mayne.
Gittiğim her yere gider.
Onu seviyorum
Ve onu yalnız bırakmaktan nefret ediyorum
Halka halka İphone gitti, bu benim dostum oldu
"Japonya'ya gidelim" dedi.,
Eğer onları reçel yapabilirsek,
Yüz bin dolar kazanabiliriz.,
Fransa'nın güneyinde harcayın
Başka sorum yok."Atladım,
Go-yard bagajımı yakaladı,
Unk gibi 'dışarı yürümek' için hazır var
John Lennon aynalarımda.
İşte o zaman cinayeti duydum.
Beni öldürüyorsun, beni üzüntü, Gündoğumu, «goobye"ile dolduruyorsun,
Ve "yarın seni özlüyorum".
Rüyamı görmek için dönüyorum
Yüce kraliçeyi sev, sahnedeki en acımasız şey, ağla.
Çantalarımı göz açıp kapayıncaya kadar düşürüyorum
Bu dash - er'de seksen daha hızlı,
Gözyaşlarını kurutmak için.
Ve yağmuru Dash-er gibi sevgilimden sil,
Tüm geçiş kelimelerimin kullanıcı adı olan kadını kullan.
Ivan Jasp-er olarak uçmamın nedeni,
Fotoğrafını bile paspasımda saklıyorum.
(aşk aşk)
Paris'te uyuyalım.,
Ve Tokyo'da uyan.
New Orleans'ta bir rüya gör,
Chicago'da aşık ol,
Mayne.
O zaman anavatana inebiliriz.,
Çöl kumu boyunca Camelback.
Trene bin, Roma'ya ya da eve git,
Brezilya, forreal.
Gittiğim her yere gider.
Gittiğim her yere gider.
Bu yüzden devam edelim, gerçek,
Hepsi birlikte değil « " ücretsiz chill!»
Hostese bir film çekmesini söyle.
Koşer yemeğimi ısıtın, dolar faturalarımı değiştirin,
Birinci sınıf koltuğuma yaslan ve uyu.
Ben inene kadar beni uyandırma, onlar zar zor anladıklarında
Ne konuşuyorum, ama ritimlerime baş sallıyorlar.
Hayranlarıma kim olduğumu söylüyorum ve ayakta duruyorlar ve alkışlıyorlar
Alkışlıyorlar. Beni seviyorlar, Tanrım.
"Otsukare-Sama deshita" veya belki " au revoir,»
"Aziz Henry'de bir çılgınlık", sonra Charles De Gaulle'e.
Böylece eve gidip her yere gittiğimi ona söyleyebilirim.,
Ve, yaptığım her şey, ve,
Ona aradığım kişi olduğunu söyle.
Paris'te uyuyalım.,
Ve Tokyo'da uyan.
New Orleans'ta bir rüya gör,
Chicago'da aşık ol,
Mayne.
O zaman anavatana inebiliriz.,
Çöl kumu boyunca Camelback.
Trene bin, Roma'ya ya da eve git,
Brezilya, forreal.
Gittiğim her yere gider.
Gittiğim her yere gider.
Ah.
Bil bakalım kim eve döndü?,
Bir sürü hediyelik eşya ve ağzın için bir gülümseme ile.
Seni çok özledim, her gece seni öptüm.
Rüyalarımda, yatmadan önce, koyunları saymak için la-La land'e gittim.
Yemin ederim her zamankinden daha güzel görünüyorsun.,
Bir daha birlikte kalmamız için bir kehanet olmalı.
Daha iyi ya da daha az ya da fakir için, hepsi gömülü hazinede beklemeye değer
X kıyıda.
Dünya turumun senin için savaş gibi olduğunu biliyorum.,
Ama Ian, «Aloha"dedi ve Harley, «şerefe!»
Julian, " Bonjour!, "Büyük O" yeahhhhh gibiydi!»
Amanda ve Lemessie oraya ne zaman gideceğimizi bilmek istiyorlar.
Edison sevgilerini gönderir, kulübün geri kalanı da öyle
Uluslararası oyun-erkek ve oyun-kız.
Ama üyeliğimi iptal ediyorum, hepsi Hassasiyetim için,
Dedi ki, " ilgi alanlarınızı takip edin, çünkü
Biletim yok, yanında olacağım.,
Kalbinde ve aklında.»
Yani, başka bir pistten aşağı inerken,
Seni kim seviyor bebeğim yakaladım
Şimdi geri getir.
Paris'te uyuyalım.,
Ve Tokyo'da uyan.
New Orleans'ta bir rüya gör,
Chicago'da aşık ol,
Mayne.
O zaman anavatana inebiliriz.,
Çöl kumu boyunca Camelback.
Trene bin, Roma'ya ya da eve git,
Brezilya, forreal.
Gittiğim her yere gider.
Gittiğim her yere gider.
Gittiğim her yere gider.
Gittiğim her yere gider.