Lupillo Rivera — Sangre de Indio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lupillo Rivera adlı sanatçının "Sangre de Indio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
por las venas de mi padre
le corre la sangre tambien como a mi,
sangre del indio que cae, que llora
que ama, que sabe sufrir.
el indio aquel que mi madre
amo porque sabe que es un hombre fiel
gracias a DIOS que es mi padre
y que yo he heredado ser indio como el Entre espinas de nopales crecieron mis padres
y alli naci yo entre la tierra mi padre soñaba con darme
una vida mejor
Ya no vivo entre tanta pobreza
vivo como mi padre soño
no ambiciono tampoco riqueza
la sangre de indio que traigo es mejor.
HABLADO
LA PIEL DE BRONCE QUE YO TENGO ES
HERENCIA DE MI PADRE
Y ESTE CORAZON QUE SIENTO
ESTE ME LO DIO MI MADRE
LOS DOS ME DIERON LA VIDA
LOS DOS ME DIERON SU SANGRE
Y GRACIAS A DIOS ME HICIERON
UN INDIO COMO MI PADRE
ARRIBA JALISCO
Mis hermanos tambien llevan la sangre de indio como llevo yo sangre que pinto la tierra
la tierra que mi padre tanto labro
Dejo mi padre la tierra
mi madre llorando tras el camino
dejaban todo por darme
lo que ya mas tarde la vida me dio
Ya no vivo entre tanta pobreza
vivo como mi padre soño
no ambiciono tampoco riqueza
la sangre de indio que traigo es mejor.
Şarkı sözü çevirisi
babamın damarlarından
onun kanı benimki kadar akıyor.,
Hint kanı düşüyor, ağlıyor
kim seviyor, kim acı çekmeyi biliyor.
Kızılderili annem
Seviyorum çünkü sadık bir adam olduğunu biliyor.
Tanrıya şükür o benim babam.
ve nopales'in dikenleri arasında ailem büyüdükçe Hintli olmayı miras aldım
ve orada yeryüzünde doğdum, babam bana vermeyi hayal etti
daha iyi bir hayat
Artık bu kadar yoksulluk içinde yaşamıyorum.
Babamın rüyası gibi yaşıyorum.
Ben de zenginlik için çabalamıyorum
getirdiğim Kızılderili kanı daha iyi.
KONUŞMA
SAHİP OLDUĞUM BRONZ CİLT
BABAMIN MİRASI
VE BU KALBİ HİSSEDİYORUM
BUNU BANA ANNEM VERDİ.
İKİSİ DE BANA HAYAT VERDİ.
İKİSİ DE BANA KANLARINI VERDİ.
VE ŞÜKÜRLER OLSUN Kİ BENİ YARATTILAR.
BABAM GİBİ BİR KIZILDERİLİ
YUKARI JALİSCO
Kardeşlerim de Kızılderililerin kanını taşıyorlar. ben de toprağı boyayan kanı taşıyorum.
babamın o kadar çok yaşadığı toprak
Babam toprağı terk ettim
annem yolun arkasında ağlıyor
bana vermek için her şeyi bıraktılar.
daha sonra hayat bana ne verdi
Artık bu kadar yoksulluk içinde yaşamıyorum.
Babamın rüyası gibi yaşıyorum.
Ben de zenginlik için çabalamıyorum
getirdiğim Kızılderili kanı daha iyi.