Luthea Salom — A Minute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luthea Salom adlı sanatçının "A Minute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well now, a minute on my own is more like a minute without hope
it’s the minute when i rush to the front door
to watch how passers-by all carry on with their lives
and i don’t
now a minute of my time is more like a minute in a fight
only it’s the minute that i spend here by the phone thinking
i don’t understand why i believe in this
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘nothing to lose'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘hmmmm…'
now in a minute like today’s i wish i knew my name
i wish i knew the way to the surface
i wish i had the strength to let it all drop
but i don’t
instead i make the hole deeper than before
instead i make a straight line go round and round
somebody save me from myself
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘i love you too'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘nothing to lose'
i let my night’s go cause there’s nothing left to dream of
i let my hands fall cause there’s nothing left to hold on to
but i don’t care
and you say ‘turn you mind off, you’re gonna make a mess with yourself'
and i say ‘nothing to lose'
and you say ‘everything's gonna come round your way'
and i say ‘i love you too'
and you say ‘you better take that weight off your boat'
and i say ‘no seas to cruise'
and you say ‘well, if luck doesn’t show up today
i’ll still be there'
and i say ‘i love you too'
Şarkı sözü çevirisi
şimdi, kendi başıma bir dakika daha umutsuzluğa bir dakika gibi
ön kapıya koştuğum an.
yoldan geçenlerin hayatlarını nasıl sürdürdüklerini izlemek için
ve ben
şimdi zamanımın bir dakikası daha çok bir kavgada bir dakika gibi
sadece burada telefon başında geçirdiğim dakikayı düşünüyorum.
neden buna inandığımı anlamıyorum.
ve sen de ‘aklını kapat, kendine bir karışıklık çıkaracaksın'diyorsun.
ve 'kaybedecek bir şey yok' diyorum.
ve gelecek her şey'bir daha söyle ‘
ve ben ‘hmmmm...'diyorum
şimdi, bugünkü gibi bir dakika içinde, keşke adımı bilseydim.
keşke yüzeye giden yolu bilseydim.
gücü vardı bırak hepsi gitsin istiyorum
ama yok
bunun yerine, deliği eskisinden daha derin yapıyorum
bunun yerine düz bir çizgi çiziyorum.
biri beni kendimden kurtarsın.
ve sen de ‘aklını kapat, kendine bir karışıklık çıkaracaksın'diyorsun.
ve ben de ‘ben de seni seviyorum ' diyorum.
ve gelecek her şey'bir daha söyle ‘
ve 'kaybedecek bir şey yok' diyorum.
gecemin gitmesine izin verdim çünkü hayal edecek bir şey kalmadı
ellerimin düşmesine izin verdim çünkü tutulacak bir şey kalmadı.
ama umurumda değil
ve sen de ‘aklını kapat, kendine bir karışıklık çıkaracaksın'diyorsun.
ve 'kaybedecek bir şey yok' diyorum.
ve gelecek her şey'bir daha söyle ‘
ve ben de ‘ben de seni seviyorum ' diyorum.
ve sen de ‘o ağırlığı teknenden alsan iyi olur'diyorsun.
ve ben ‘seyir için deniz yok'diyorum
ve diyorsun ki ' Peki, eğer şans Bugün ortaya çıkmazsa
hala orada olacağım.
ve ben de ‘ben de seni seviyorum ' diyorum.