Luthea Salom — Laugh About It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luthea Salom adlı sanatçının "Laugh About It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
so claustrophobic in this place, he said managing a smile.
words were spinning in his mind.
the writing on the wall read life is but a joke.
another key lost.
a glass breaks against the wall.
he knows there is no cure for what’s eating him.
please pinch me, he said, this lack of clarity is killing me.
but all he hears them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all he hears them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now drink your milk.
she’s hungry for a change.
she’s dying for a chance.
she’s a fountain when she cries.
she’s hanging by a thread without a safety net.
she’s falling down.
the beggar meets the clown.
they spy.
what can they see with eyes so blind?
it’s fine, she lies.
i have it all under control.
but all she hears them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all she hears them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now be naïve.
we’ll rise to breathe before the sun burns off the mist.
believe me not.
what do we care.
we are not here to stay.
all we hear them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all we hear them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now drink your milk.
Şarkı sözü çevirisi
bu yüzden burada klostrofobik, bir gülümseme yönettiğini söyledi.
kafasında kelimeler dönüyordu.
duvardaki yazı hayat sadece bir şakadır.
başka bir anahtar kayıp.
duvara bir bardak kırılır.
onu yiyen şeyin bir tedavisi olmadığını biliyor.
lütfen beni çimdikleyin, dedi ki, bu açıklık eksikliği beni öldürüyor.
ama onların tek söylediği, gülmek, hayatım.
buna gülün.
ücretsiz kırmak.
ve onların söylediklerini duyduğu tek şey, gülümse, sevgilim.
gülümseme de.
şimdi sütünü iç.
bir değişiklik için aç.
bir şans için ölüyor.
ağladığında bir çeşme gibi.
güvenlik ağı olmayan bir ipin yanında asılı duruyor.
düşen bir kız.
dilenci Palyaço ile tanışır.
onlar casus.
bu kadar kör gözlerle ne görebilirler?
sorun değil, yalan söylüyor.
her şeyi kontrol altında var.
ama onların tek söylediği, gülmek, hayatım.
buna gülün.
ücretsiz kırmak.
ve onların söylediklerini duyduğu tek şey, gülümse, sevgilim.
gülümseme de.
şimdi saf ol.
güneş sisi yakmadan önce nefes almak için ayağa kalkacağız.
inan bana değil.
ne umurumuzda.
burada kalmaya gelmedik.
tek söyledikleri gülmek, hayatım.
buna gülün.
ücretsiz kırmak.
ve onların tek söylediklerini duyuyoruz, gülümse, sevgilim.
gülümseme de.
şimdi sütünü iç.