Luthea Salom — Winter Tires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luthea Salom adlı sanatçının "Winter Tires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
with the arrogance of an empire
and the force of winter tires
he approached her with no other desire
than to tell her:
‘you know? even your anger will expire
like snow caught under winter tires'
soon he saw confrontation wasn’t as needed as affection
all his power felt suddenly caught in electrical wires
like the truth trapped inside a liar
just as air inside winter tires
her gaze strangely distant
is she a victim searching vengeance?
or is she a sunbeam surrounded by winter?
or maybe her gaze is simply tired
of the incessant spinning of winter tires
with the heat from her fear and the salt in her tears
suddenly she changed
like dough into cake
like a quiet aching road with the rubbing of winter tires
his desire then woke up like fire
and he couldn’t help but devour her slowly
with the arrogance of an empire about to expire
like the tracks from his winter tires
Şarkı sözü çevirisi
bir imparatorluğun kibiriyle
ve kış lastiklerinin gücü
ona başka bir arzusu olmadan yaklaştı
ona söylemek için:
‘biliyor musun? öfken bile sona erecek
kış lastiklerinin altında kar gibi
yakında çatışmanın sevgi kadar gerekli olmadığını gördü
tüm gücü aniden elektrik kablolarına yakalandı
bir yalancının içinde hapsolmuş gerçek gibi
tıpkı kış lastiklerinin içindeki hava gibi
bakışları garip bir şekilde uzak
intikam arayan bir kurban mı?
yoksa Kışla çevrili bir güneş ışını mı?
ya da belki bakışları sadece yorgun
kış lastiklerinin sürekli eğirme
korkusundan gelen ısı ve gözyaşlarındaki Tuzla
aniden değişti
kek içine hamur gibi
kış lastiklerinin sürtünmesiyle sessiz bir ağrıyan yol gibi
onun arzusu sonra ateş gibi uyandı
ve o yardım edemedi ama yavaş yavaş onu yutmak
bir imparatorluğun küstahlığı sona ermek üzere
kış lastiklerinden çıkan izler gibi.