Luther Vandross — Say It Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luther Vandross adlı sanatçının "Say It Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guess I’m to blame and it’s just a shame
Cuz I had the chance to tell you what you meant
But I lived my life thinking I had time
And that in my mind I’d get to it Now you’ve gone away, not a single day goes by When I don’t think about it Your spirit’s all around, I can say it now
I hope you hear this
Now it’s a shame that I found out the hard way
And it ain’t the same
Cuz you never ever got to hear me say
That I love you, cuz I waited too late
So oh, I’ve got to tell everybody
Don’t make the same mistake
— It's alright to say I love you out loud
And it’s all good, so don’t you keep it inside
Let it out, do it today
No no no, don’t you wait
Cuz it just might be too late
To say I love you
Don’t walk a mile inside my shoes
Cuz if you do, you’re gonna regret it Don’t take it lightly thinking they might be Here or there tomorrow
Why you wanna wait, communicate
Don’t assume that they already know
How much, how much you’re really feeling
And you really, really love them
Now it’s a shame that I found out the hard way
And it ain’t the same
Cuz you never ever got to hear me say
That I love you, cuz I waited too late
It’s like I would tell anybody
Don’t make the same mistake like I did
Those three words make all the difference in the world
You might wait and miss your chance
So don’t be scared to say what you’re feeling
You can’t turn back the hands of time
If you get the chance, do it right
Let it out, say it now
Say it
I’m ready
Ready to shout it out, shout it out loud
So ready
Oh how I wish I could tell you right now
But I waited too late
So today I won’t make the same mistake, no I won’t do it, and if I get the chance I’ll say it It’s alright
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım ben suçluyum ve bu sadece bir utanç
Çünkü sana ne demek istediğini söyleme şansım oldu.
Ama hayatımı zamanım olduğunu düşünerek yaşadım.
Ve bu benim düşünceme göre, şimdi ona ulaşacağım, sen gittin, bunu düşünmediğimde tek bir gün bile geçmeyecek, ruhun her yerde, şimdi söyleyebilirim
Bu duyarsınız umarım
Şimdi zor yoldan öğrenmem çok yazık.
Ve aynı şey değil
Çünkü beni hiç duymadın.
Seni seviyorum, çünkü çok geç bekledim
Herkese söylemeliyim.
Sen de aynı hatayı yapma
- Seni yüksek sesle sevdiğimi söylemek sorun değil.
Ve her şey yolunda, bu yüzden onu içeride tutma
Bırak, yap bugün
Hayır, hayır, beklemeyin.
Çünkü çok geç olabilir.
Seni sevdiğimi söylemek için
Ayakkabılarımın içinde bir mil yürüme.
Çünkü eğer yaparsan, pişman olacaksın, yarın burada ya da orada olabileceğini düşünerek hafife almayın
Neden beklemek istiyorsun, İletişim Kur
Zaten bildiklerini varsaymayın
Ne kadar, ne kadar gerçekten hissediyorsun
Ve onları gerçekten çok seviyorsun.
Şimdi zor yoldan öğrenmem çok yazık.
Ve aynı şey değil
Çünkü beni hiç duymadın.
Seni seviyorum, çünkü çok geç bekledim
Sanki herkese söylerdim.
Benim yaptığım gibi aynı hatayı yapma.
Bu üç kelime dünyadaki tüm farkı yaratıyor
Bekleyip şansını kaçırabilirsin.
Bu yüzden ne hissettiğini söylemekten korkma
Zamanın ellerini geri çeviremezsin.
Eğer şansın varsa, doğru yap
Bırak şimdi söyle
Söyle
Hazırım
Bağırmaya hazır, yüksek sesle bağırmaya hazır
Çok hazır
Keşke sana şimdi söyleyebilseydim.
Ama bekledim çok geç
Bu yüzden bugün aynı hatayı yapmayacağım, hayır, yapmayacağım ve eğer şansım varsa, her şey yolunda