Luz — Si pudiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luz adlı sanatçının "Si pudiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la noche de San Juan
yo quisiera convertir tu rabia en pan,
Si pudiera aportar
a tu vida la mitad
de las cuentas que aún te quedan por pagar…
¿Qué te impide a ti crecer,
si las horas siempre son amanecer?
Si pudiera resolver
los enigmas de tu piel
dibujados con tu sangre y mucha hiel…
Una gracia, un favor, una plegaria,
un regalo envuelto en cintas de color,
la distancia entre los dos
reducida por amor,
y eso a mí me servirá como perdón.
Es la noche de San Juan.
Yo quisiera avivar nuestra amistad.
Si pudiera combinar
la experiencia y la verdad
quemaría en esta hoguera lo demás.
Una gracia, un favor, una victoria,
un regalo envuelto en cintas de color,
la distancia entre tú y yo,
consecuencia de un error
que se arregla con un vaso de perdón.
La distancia entre los dos
reducida por amor
cuando ahora beba el vino del perdón.
(Gracias a Beapi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aziz John gecesi
Öfkeni ekmeğe dönüştürmek istiyorum.,
Eğer katkıda bulunabilirsem
hayatının yarısına
hala ödemek zorunda olduğunuz faturalardan…
Büyümeni engelleyen nedir,
eğer saatler her zaman Şafaksa?
Eğer çözebilirsem
cildinizin bilmeceleri
kanınla ve bol safra ile çizilmiş…
Bir lütuf, bir iyilik, bir dua,
renkli kurdelelerle sarılmış bir hediye,
ikisi arasındaki mesafe
aşk tarafından azaltılmış,
ve bu benim için bir AF olarak hizmet edecektir.
St. John gecesi.
Arkadaşlığımızı yeniden canlandırmak istiyorum.
Eğer birleştirebilirsem
deneyim ve gerçek
Gerisini bu kazıkta yakarım.
Bir lütuf, bir iyilik, bir zafer,
renkli kurdelelerle sarılmış bir hediye,
seninle benim aramdaki mesafe,
bir hatanın sonucu
bir bardak bağışlama ile düzenlenmiştir.
İkisi arasındaki mesafe
aşk tarafından azaltılmış
şimdi bağışlama şarabını içtiğimde.
(Bu mektup için Beapi'ye teşekkürler)