Luz Casal — Besos Al Aire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luz Casal adlı sanatçının "Besos Al Aire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Van buscando tu cara,
no te llegan ni a rozar,
aunque té los desearas
porque son carne de azar,
son los besos…
Vuelan sin tener alas y los dan siempre de lado,
van a veces como valas
libres de culpa y pecado.
Son los besos al aire que no dan para un refrán y ahí se quedan flotando sin
saber a donde van,
tantos besos al aire, que nadie sabe donde van…
Suspendidos en la nada de un encuentro casual,
a la gente enamorada les daran siempre igual…
Son un puro capricho de artificio sin pasión,
de ellos nunca se ha dicho se hace todo corazón…
Son los beos al aire
que no dan para un refrán,
tantos besos al aire
que me invitan a gozar,
tantos bsos al aire
que no sabes quien los da,
tantos besos al aire…
(Gracias a Charo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünü arıyorlar.,
sana dokunmuyorlar bile.,
onları dilesen bile
çünkü onlar şans eseri,
öpücük değil…
Kanatsız uçarlar ve her zaman bir kenara bırakırlar,
bazen hendek gibi gidiyorlar.
suçluluk ve günahtan arınmış.
Onlar bir söz için vermeyin havada öpücükler ve orada olmadan yüzen kalır
nereye gittiklerini biliyorum.,
havada o kadar çok öpücük var ki kimse nereye gittiklerini bilmiyor. …
Sıradan bir karşılaşmanın hiçliğinde askıya alındı,
aşık insanlar her zaman aynı verilecektir…
Onlar tutku olmadan artifice saf bir kapris vardır,
bunların hiç söylenmedi tüm kalp yapılır…
BeOS yayında.
bu bir söz için vermeyin,
havada çok fazla öpücük var
bu beni zevk almaya davet ediyor,
havada çok fazla bso var
onları kimin verdiğini bilmiyorsun.,
havada çok fazla öpücük var…
(Bu mektup için Charo'ya teşekkürler)