Luz Casal — Cenizas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luz Casal adlı sanatçının "Cenizas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Después de tanto
soportar la pena
de sentir tu olvido,
después que todo
te lo dió mi pobre
corazón herido.
Has vuelto a verme
para que yo sepa
de tu desventura,
por la amargura
de un amor igual
al que me diste tu.
Ya no podré
ni perdonar ni darte
lo que tu me diste,
has de saber
que de un cariño muerto
no existe rencor.
Y si pretendes
remover las ruinas
que tu mismo hiciste,
solo cenizas hallaras
de todo lo que fue mi amor.
Después de tanto
soportar la pena
de sentir tu olvido,
después que todo
te lo dio mi pobre
corazón herido.
Has vuelto a verme
para que yo sepa
de tu desventura,
por la amargura
de un amor
igual al que me diste tu.
Ya no podré
ni perdonar ni darte
lo que tu me diste,
has de saber
que de un cariño muerto
no existe rencor.
Y si pretendes
remover la ruina
que tu mismo hiciste,
sólo cenizas hallarás
de todo lo que fue mi amor.
Sólo cenizas hallarás
de todo lo que fue mi amor…
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Çok sonra
acıya katlanmak
unutkanlığını hissetmek için,
her şeyden sonra
zavallı şey sana verdi.
kalbi yaralı.
Beni tekrar gördün.
sadece bu yüzden biliyorum
senin talihsizliğin hakkında.,
acı ile
eşit bir aşk
Evet, çok doğru.
Ben gelemeyeceğim
ne affet ne de ver
bana ne verdin,
bilmeniz gerekir
ölü bir aşkın
hiçbir kin.
Ve eğer taklit edersen
kalıntıları Kaldır
sen mi yaptın bunu ,
sadece kül hallaras
tüm bunlar benim aşkımdı.
Çok sonra
acıya katlanmak
unutkanlığını hissetmek için,
her şeyden sonra
zavallı adamım verdi.
kalbi yaralı.
Beni tekrar gördün.
sadece bu yüzden biliyorum
senin talihsizliğin hakkında.,
acı ile
bir aşk
tıpkı bana verdiğin gibi.
Ben gelemeyeceğim
ne affet ne de ver
bana ne verdin,
bilmeniz gerekir
ölü bir aşkın
hiçbir kin.
Ve eğer taklit edersen
harabeyi Kaldır
sen mi yaptın bunu ,
sadece külleri bulacaksın
tüm bunlar benim aşkımdı.
Sadece külleri bulacaksın
tüm bunlar benim aşkımdı…
(Bu şarkı sözleri için Vanessa'ya teşekkürler)