Luz Casal — Quiereme Aunque Te Duela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Luz Casal adlı sanatçının "Quiereme Aunque Te Duela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se que no resulta fácil,
pero es mejor así:
debemos hacernos dignos
tú de mí y yo de ti.
Si superamos la prueba,
ya no podremos dudar,
y emprenderemos la huida
juntos, a través del mar.
Puede que a veces te asalten
el miedo y la oscuridad-
si te fías de mí.
no te ahogará la soledad.
Porque y seré tu norte,
tu esperanza y tu sostén…
Y si yo no he de fallarte,
ten coraje tú también.
Quiéreme aunque te duela…
quiéreme aunque te duela…
A veces, a medianoche,
en el silencio mortal
que se aposenta en las sombras-
como el polvo en el cristal:
sin estrépito, despacio-:
es entonces, mi amor.
Quiéreme aunque te duela …
quiéreme aunque te duela …
Şarkı sözü çevirisi
Kolay değil biliyorum ,
ama bu şekilde daha iyi:
kendimizi değerli kılmalıyız.
senden bana ve ben sizi.
Eğer testi geçersek,
artık şüphe edebiliriz ,
ve biz kaçacağız
birlikte, denizin karşısında.
Bazen soyulabilirsin.
korku ve karanlık-
Eğer bana güveniyorsan.
yalnızlık seni boğmaz.
Çünkü Kuzey olurum,
umudun ve sütyenin…
Ve eğer seni hayal kırıklığına uğratmazsam,
senin de cesaretin var.
Acıtıyor olsa da beni sev…
acıtıyor olsa da beni sev…
Bazen, gece yarısı,
ölümlü sessizlik içinde
gölgelerde kim emekli olur-
camdaki toz gibi:
gürültü yok, yavaşla-:
o zaman, aşkım.
Acıtıyor olsa da beni sev …
acıtıyor olsa da beni sev …