Lyal Strickland — 1949 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lyal Strickland adlı sanatçının "1949" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was 1949 and I was just a kid
In that hot southern sunshine
Work was all we did
And that white cotton dust
Would drift around our heels
Them old combines would rust
Just sitting in the fields
I can still see his face old beyond his years
Furrowed and traced with hard work and tears
I watched him walk back from the barn
And saw it shine in his hands
But I knew he meant no harm
He was a good and honest man
Well I guess it was the war
That turned around his mind
Or the fact that we were poor
With nothin' down the line
Or mama’s hungry eyes
Every time we went to town
For all the things she’d like to buy
He’d have to turn her down
I guess no one really cared
Cause no one really knew
All the darkness and despair
That he was going through
And now I walk this hillside
With tombstones so pale
And I’m wondering why
I was left to tell this tale
It was 1949
And I was just a kid
Şarkı sözü çevirisi
1949'du ve ben sadece bir çocuktum
Bu sıcak Güney güneş ışığında
Tek yaptığımız işti.
Ve bu beyaz pamuk tozu
Topuklarımızın etrafında sürüklenirdi
Eski biçerdöverler paslanırdı.
Sadece tarlada oturuyorum.
Yüzünü hala yaşının ötesinde görebiliyorum.
Karık ve sıkı çalışma ve gözyaşları ile takip
Onu Ahırdan çıkarken izledim.
Ve onun ellerinde parladığını gördüm
Ama zarar vermek istemediğini biliyordum.
İyi ve dürüst bir adamdı
Sanırım bu bir savaştı.
Bu onun aklını çevirdi
Ya da fakir olduğumuz gerçeği
Çizgide hiçbir şey yok
Ya da annemin aç gözleri
Her zaman şehre gittik.
Satın almak istediği her şey için
Onu reddetmek olmalı
Sanırım kimse umursamadı.
Kimse bilmiyor neden
Tüm karanlık ve umutsuzluk
Neler olduğunu
Ve şimdi bu yamaçta yürüyorum
Mezar taşları çok solgun
Ve nedenini merak ediyorum
Bu hikayeyi anlatmak için ayrıldım.
1949'du.
Ve ben sadece bir çocuktum