Lydia Mendoza — Sin Querer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lydia Mendoza adlı sanatçının "Sin Querer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no…
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo…
Yo sé cuáles son mis metas
Y una de ellas hacer que te arrepientas
Del día que despreciaste lo que yo te daba
Y agarraste tus maletas que ahorabuscas como loca
y no la encuentras
No importa con cuantos te metas
Tu nunca diste nda y prometías todo
Ahí fu cuando deje de hacer las cosas a tu modo
Hasta cuando me hablabas de matrimonio
Es que no sabía que pensaba casarme
CON EL DEMONIO
Fingiste ser algo que no eras
Cuando yo por ti fui capaz de hasta cruzar fronteras
Me pagabas con monedas y te regrese billetes
Pensabas que no dolía y ahora ves lo que se siente
Por ti vencí hasta la distancia
Y ahora pagas caro y eso que ni tome venganza
Olvídame alcabo ya fallaste
Y suigues siendo el juguete de aquel
por el que me cambiaste
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver…
Venganza sin querer
Te pregunte cuanto me amabas, dijiste no te imaginas
No fue cierta tu respuesta y ahora sola te lastimas
No me des explicaciones
Según tu amor llegaba al cielo
y ni siquiera rebasaba tus talones
Supiste darme donde más dolía
Mi corazón te amaba, pero mi mente me lo advertía
Todo el tiempo que te di, fue un desperdicion
Pero Dios lo ve todo y ahora te toca el día del juicio
Me diste alas y tú misma las cortaste
Me hirieron balas y tú fuiste quien las disparaste
Hoy no quiero verte ni en pintura
Pues caíste bajo y no pienso agacharme
para estar a tu altura
Vete con el que te jura, una vida futura
Que juega con tu mente inmadura
A ver cuánto dura, procura mantener esa figura
Porque cuando se te quite vas a ver la vida dura
Por que te juro amor en un solo día
Y caíste redondita acostándote con el cuándo quería
No esperes que te perdone
Regrésate con tu galán que te dejo
Dile que no hay devoluciones
Y aunque te siga queriendo, corre corazón
Y evita este amor que ya no te hará tan bien
Que nada es como ayer
Ya no siento el querer
Sé que no te va tan bien
Ya no puedo ver…
Venganza sin querer
Aunque te sigo queriendo,
voy a segui avanzando
Y no…
Vas a detener el tiempo
Sé que sabes lo que siento
Y por dejar a quien te ama
sufrirá más que yo…
Şarkı sözü çevirisi
Rağmen seni hala seviyorum ,
İleriye doğru devam edeceğim
Ve hayır…
Zamanı durduracaksın.
Nasıl hissettiğimi bildiğini biliyorum.
Ve seni seven birini terk ettiğin için
benden daha fazla acı çekecek.…
Hedeflerimin ne olduğunu biliyorum.
Ve onlardan biri seni pişman ediyor
Sana verdiğim şeyi küçümsediğin gün.
Ve çantalarını kaptın ve şimdi deli gibi görünüyorsun
ve onu bulamıyorsun.
Kaç kişiyle uğraştığın önemli değil.
Nda'yı hiç vermedin ve her şeye söz vermedin
İşte o zaman işleri senin yönteminle yapmayı bıraktım.
Bana evlilikten bahsettiğinde bile
Evleneceğimi bilmiyordum.
ŞEYTAN İLE
Olmadığın bir şeymiş gibi davrandın.
Senin için sınırları bile geçebildiğimde
Paraları ödedi seni Biletleri verdim.
Acıtmadığını düşündün ve şimdi nasıl hissettiğini görüyorsun
Senin için mesafeyi aştım
Ve şimdi çok para ödüyorsun ve bu intikam bile almıyor
Unut beni alcabo zaten başarısız oldun
Ve sen onun oyuncağısın
beni değiştirdiğin kişi.
Ve seni hala sevsem bile, yürekten koş
Ve artık bu kadar iyi yapmayacak olan bu sevgiden kaçının
Hiçbir şey dün gibi değil
Ben istediğim gibi hissetmiyorum artık
Pek iyi olmadığını biliyorum.
Artık görebiliyorum …
Kasıtsız intikam
Sana beni ne kadar sevdiğini sordum, hayal edemeyeceğini söyledin.
Cevabın doğru değildi ve şimdi kendine zarar veriyorsun.
Bana açıklama yapma.
Sevgine göre cennete geldi
ve topuklarının ötesine bile geçmedi
Beni en çok incittiği yere nasıl vuracağını biliyordun.
Kalbim seni sevdi, ama aklım beni uyardı
Sana verdiğim onca zaman boşa gitti.
Ama Tanrı her şeyi görür ve şimdi kıyamet gününüz var
Bana kanat verdin ve kendin kestin.
Vuruldum ve onları vuran sendin.
Bugün seni resim yaparken görmek istemiyorum.
Sen alçaldın ve ben eğilmeyeceğim.
sana bağlı olmak
Sana yemin eden, gelecekteki bir yaşamla git
Olgunlaşmamış zihin ile oynuyor
Ne kadar sürdüğünü görün, bu rakamı korumaya çalışın
Çünkü onu çıkardığında zor bir hayat göreceksin.
Çünkü bir günde aşka yemin ederim
Sen de düşüp, istediği zaman onunla yattın.
Sakın affetmemi beklemiyorsun herhalde
Sana bıraktığım cesaretine geri dön.
Hayır getirileri olduğunu söyle
Ve seni hala sevsem bile, yürekten koş
Ve artık bu kadar iyi yapmayacak olan bu sevgiden kaçının
Hiçbir şey dün gibi değil
Ben istediğim gibi hissetmiyorum artık
Pek iyi olmadığını biliyorum.
Artık görebiliyorum …
Kasıtsız intikam
Rağmen seni hala seviyorum ,
İleriye doğru devam edeceğim
Ve hayır…
Zamanı durduracaksın.
Nasıl hissettiğimi bildiğini biliyorum.
Ve seni seven birini terk ettiğin için
benden daha fazla acı çekecek.…