Lydia — El Final De Cuento De Hadas (feat. Lydia) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lydia adlı sanatçının "El Final De Cuento De Hadas (feat. Lydia)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sé que no le gusto a tus padres, pero ellos que saben,
no eres tan pequeña y yo no soy tan grande,
te he demostrado que te quiero durante este tiempo,
acepta mi anillo, cásate conmigo.
Es precioso, claro que acepto mi vida.
Oh Me haces tan feliz, sé que eres mía,
estabas destinada a mí lo supe desde el primer día,
abrázame, comparte mi alegría.
Así comenzó el cuento de hadas,
ramos de flores, bombones, paseos y dulces miradas,
lo que opinen los demás no vale nada,
un hombre bueno mantiene a una mujer enamorada,
Los días pasan como en una fábula,
vestidos de novia, lista de boda, planes, nueva casa,
ella es la reina, ella es el ama,
ella le ama, ella le aguanta…
Quizás no deberías beber tanto…
¿Me estas llamando borracho?
No, no, claro
Pues cállate mujer ¿eh?,
que yo sé bien lo que hago,
anda sube al coche y borra esa cara de inmediato.
Claro…
Ella y él se casan,
el tiempo pasa, una llamada…
Mamá, ¡estoy embarazada!
No hay mayor motivo para ser feliz que un niño,
él lo celebra saliendo con sus amigos.
Dónde has estado? Me tenias muy preocupada
No empieces…
Porque no coges mis llamadas?
No empieces!
Es que siempre me dejas sola en casa
y vuelves a las tantas, además,
hueles a colonia barata?
¡Calla!
El primer golpe fue el peor,
no tanto por el dolor como por el shock de la situación,
esa noche él duerme en el sofá, ella no duerme nada,
sueños rotos, lagrimas en la almohada…
Quien iba a decir que sería así… El final del cuento de hadas
Todo iba bien hasta que llegó… El final del cuento de hadas
Nunca penso que podría pasar… El final del cuento de hadas
A otra ella le tocó vivir… El final del cuento de hadas
Perdóname por lo de ayer, no sé que paso,
Es que… no se, es el estrés del trabajo,
el cansancio, estaba un poco borracho,
perdóname, lo siento, sabes que te amo…
tras unos días ella recuerda el tema,
como si fuera una lejana pesadilla,
pensó en contarlo a sus amigas, pero no lo entenderían,
además, son cosas de familia.
Él me quiere, esas cosas pasan,
y es verdad que a veces soy un poco bocazas…
Nace el bebe, una pequeña preciosa,
pero él quería un niño y echa la culpa a su esposa…
Lo haces todo mal, y estas gorda,
como pretendes que no me vaya con otras
Pero…
Pero nada! Todo el día en casa acumulando grasas
y no eres capaz de tener la cena preparada?
Pero…
Calla!
Pero…
Calla! Mira ¡no me obligues a que lo haga!
Pero…
Calla! Te avise! Ahora habla! halba! habla! habla…
Esta vez no se supo controlar,
ella acaba en el hospital,
tras tres días por fin escucha a sus amigas,
y denuncia a la policía su tortura.
La vida vuelve a sonreírle poco a poco,
ella y la niña rehacen sus vidas casi del todo,
un nuevo chico, un nuevo trabajo,
un nuevo futuro, en un nuevo barrio.
Pero el papel de un juez no es suficiente para detenerle a él,
y un día de vuelta al portal,
él la espera con un puñal, y le acuchilla, doce veces.
Fué el final del cuento de hadas,
un cuento real que se cuenta en cada ciudad, cada semana,
es la nueva plaga,
es el final del cuento de hadas…
Quien iba a decir que sería así, el final del cuento de hadas
Todo iba bien hasta que llegó, el final del cuento de hadas
Nunca penso que podría pasar, el final del cuento de hadas
A otra ella le tocó vivir, el final del cuento de hadas.
Şarkı sözü çevirisi
Ailenin beni sevmediğini biliyorum, ama onlar biliyor,
bu küçük değilsin ve o kadar da büyük değilim,
Bu süre zarfında seni sevdiğimi gösterdim.,
yüzüğümü al, evlen benimle.
Çok güzel, tabii ki hayatımı kabul ediyorum.
Oh, beni çok mutlu ediyorsun, benim olduğunu biliyorum.,
sen benim için yaratılmışsın. İlk günden beri biliyordum.,
bana sarıl, sevincimi paylaş.
Böylece peri masalı başladı,
çiçek buketleri, çikolatalar, yürüyüşler ve tatlı görünümler,
başkalarının değersiz olduğunu düşündüğü şey,
iyi bir adam bir kadını aşık tutar,
Günler bir masal gibi geçiyor,
gelinlik, düğün listesi, planlar, yeni ev,
o bir kraliçe, o bir metresi,
onu seviyor, ona dayanıyor…
Belki de bu kadar çok içmemelisin.…
Bana sarhoş mu diyorsun?
Hayır, hayır, elbette.
O zaman kapa çeneni kadın, tamam mı?,
Evet biliyorum bu yaptığım şey ,
arabaya bin ve hemen yüzünü sil.
Açık…
O ve o evlenmek,
zaman geçiyor, bir çağrı…
Anne, hamileyim!
Bir çocuktan daha mutlu olmak için daha büyük bir neden yoktur,
arkadaşlarıyla dışarı çıkarak kutluyor.
Neredeydin? Beni çok endişelendirdin.
Başlama…
Neden telefonlarıma cevap vermiyorsun?
Sakın başlama!
Beni hep evde yalnız bırakıyorsun.
ve aynı zamanda geri dönüyorsun.,
ucuz kolonya gibi mi kokuyorsun?
Kapa çeneni!
İlk darbe en kötüsüydü,
durumun şokundan olduğu gibi acıdan çok fazla değil,
o gece kanepede uyuyor, o hiçbir şey uymuyor,
kırık rüyalar, yastığın üzerinde gözyaşları…
Böyle olacağını kim söyleyecekti ?.. masalın sonu
Gelene kadar her şey yolundaydı... masalın sonu
Hiç olmayacak sandım ... masalın sonu
Başka bir yaşamak vardı ... masalın sonu
Dün için beni affet, ne olduğunu bilmiyorum.,
Sadece... Bilmiyorum, işin stresi yüzünden.,
yorgunluk, biraz sarhoştum.,
affet beni, üzgünüm, seni sevdiğimi biliyorsun…
birkaç gün sonra konuyu hatırlıyor,
uzaktaki bir kabus olsaydı ,
arkadaşlarına söylemeyi düşündü, ama anlamadılar.,
ayrıca, aile meselesi.
Beni seviyor, böyle şeyler oluyor.,
ve bazen biraz gevezelik ettiğim doğru.…
Bebek doğdu, güzel bir bebek,
ama bir çocuk istedi ve karısını suçluyor…
Her şeyi yanlış yapıyorsun ve şişmansın.,
başkalarıyla gitmememi nasıl beklersin?
Ama…
Ama hiçbir şey! Bütün gün evde yağ birikir
akşam yemeğini hazırlayamıyor musun?
Ama…
Kapa çeneni!
Ama…
Kapa çeneni! Bak, bana bunu yaptırma!
Ama…
Kapa çeneni! Haber! Şimdi konuş! bira bardağı! Konuş! konuşmak…
Bu sefer kontrol edemedi,
o hastanede biter,
üç gün sonra, sonunda arkadaşlarını dinler,
ve işkencesini polise bildiriyor.
Hayat yavaş yavaş gülümsemeye geri döner,
o ve kız neredeyse tamamen hayatlarını yeniden yapmak,
yeni bir adam, yeni bir iş,
yeni bir gelecek, yeni bir mahallede.
Ancak bir yargıcın rolü onu durdurmak için yeterli değildir,
ve bir gün portala geri dönüyoruz,
onu bir hançerle bekliyor ve on iki kez bıçaklıyor.
Bu masalın sonu oldu,
her şehirde, her hafta anlatılan gerçek bir hikaye,
bu yeni veba.,
bu peri masalının sonu…
Kim böyle olacağını söyleyecekti, masalın sonu
Masalın sonu gelene kadar her şey yolundaydı
Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştim, masalın sonu
Bir tane daha yaşamak zorunda kaldı, masalın sonu.