Lyfe Jennings — Down Here, Up There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lyfe Jennings adlı sanatçının "Down Here, Up There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lord, it’s a constant struggle down here
Specially when all you know how to do is hustle down here
Lord, it’s a miracle, I’m still breathing down here
Lord, it’s a battle field down here
Lord, it’s easy to get killed down here
So I keep my family near me down here
And keep my bulletproof vest on Thank you, Lord, for making Teflon down here
'Cause the ghetto has a way of manipulating the children
Tricking them into believing that life has no meaning
Down here, down here
Lord, if you see my grandmother up there
Tell her I know she’s disappointed in me Hates to see me in and out of jail
But tell her life ain’t as heavenly here as it is up there
I know it’s probably lovely up there
But tell her I ain’t in no rush to get up there
So I keep my pistols off safety
At all cost I gotta protect and feed these babies
Lately it’s been hell
Keeping my black ass from coming up there
So I’m thankful every day and pray my enemies
Don’t roll down on me and send me kicking and screaming up there
To my peoples trying to make it from down here
To my peoples who done made it up there
To my peoples trying to make it to up there
From down here
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, burada sürekli bir mücadele var.
Özellikle de tek bildiğin buraya koşuşturmak olduğunda.
Tanrım, bu bir mucize, hala burada nefes alıyorum.
Tanrım, burası bir savaş alanı.
Tanrım, burada ölmek çok kolay.
Bana bu kadar yakın buraya ailem duruyorum
Ve kurşun geçirmez yeleğimi de giy. burada Teflon yaptığın için teşekkür ederim Tanrım.
Çünkü getto çocukları manipüle etmenin bir yolu var.
Hayatın hiçbir anlamı olmadığına inanmaları için onları kandırmak
Aşağıda, aşağıda.
Tanrım, eğer büyükannemi orada görürsen
Ona hayal kırıklığına uğradığını bildiğimi söyle. beni hapishanede ve dışarıda görmekten nefret ediyor.
Ama söyle ona, hayat burada olduğu kadar cennet gibi değil.
Yukarısı çok güzel, biliyorum.
Ama oraya gitmek için Acelem olmadığını söyle.
Bu yüzden silahlarımı güvende tutuyorum.
Ne pahasına olursa olsun bu bebekleri korumak ve beslemek zorundayım.
Son zamanlarda cehennem oldu
Siyah kıçımı oraya gelmekten alıkoymak
Bu yüzden her gün minnettarım ve düşmanlarıma dua ediyorum
Bana doğru yuvarlanma ve beni tekmeleme ve çığlık atma
Aşağı bunu yapmak için çalışıyorum burada halk benim için
Oraya giden halklarıma.
Halkımın oraya ulaşmaya çalıştıkları için.
Buradan