Lynda Lemay — Ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Excuse-moi, j’voulais pas t’faire de peine
J’voulais pas t’donner une vie comme ça
J’voulais t’en donner une pleine
Pas une trouée où t’aurais froid
J’voulais pas que tu m’aimes la semaine
Avant celle où t’aimerais ton papa
Excuse-moi, j’voulais pas qu’t’apprennes
L’amour en éclats
D’ailleurs, c’est ça que t’apprends
D’ailleurs, c’est ça que tu comprends
Qu’y a rien d’moins sûr que le bonheur
Qu’y a rien d’moins dur qu’une moitié d’coeur
Bien sûr, c’est ça que t’apprends
Excuse-moi, j’voulais pas t’faire de mal
J’voulais pas être une maman comme ça
Un matin qui t’fait tes céréales
Et le lendemain, qui est même plus là
J’voulais pas qu’tu m’aimes de tout ton cœur
Si c’tait pour lui faire un bobo
Chaque foutue fois que sonnerait l’heure
D’aller faire dodo ailleurs
D’ailleurs, c’est là que tu vis
Ailleurs, c’est là que tu t’enfuis
T’as pas d’chez-toi ou t’en as mille
D’ailleurs, c’est pour ça qu’tu t’exiles
Ailleurs, pour qu’on te laisse tranquille
Ailleurs que dans l’automobile
Qui t’emmène et puis qui t’ramène
Vers moi comme vers la gardienne
Excuse-moi, j’voulais faire beaucoup plus
J’voulais pas t’donner une vie comme ça
Dans les valises avec ta suce
Et une doudou sous l’bras
Ailleurs, et j’peux pas te retenir
D’ailleurs, j’ai rien d’mieux à t’offrir
Qu’une berceuse un soir en personne
Et l’autre soir au téléphone
Qu’une chambre qui change de couleur
De dimanche en dimanche
Ailleurs, et j’peux pas te retenir
D’ailleurs, j’ai rien d’mieux à t’offrir
Qu’une berceuse un soir en personne
Et l’autre soir au téléphone
Ailleurs, ailleurs
Şarkı sözü çevirisi
Affedersiniz, sizi rahatsız etmek istememiştim.
Sana böyle bir hayat vermek istemedim.
Sana tam bir hediye vermek istedim.
Soğuk olacağın bir delik değil.
Bu hafta beni sevmeni istemedim.
Babanı seveceğin yerden önce.
Affedersiniz, öğrenmenizi istemedim.
Aşk paramparça
Bu arada, öğrendiğin şey bu
Bu arada, anladığın şey bu.
Mutluluktan daha az emin bir şey yoktur
Kalbin yarısından daha az zor bir şey yoktur
Elbette, öğrendiğin şey bu.
Affedersiniz, sizi incitmek istememiştim.
Böyle bir anne olmak istemedim.
Seni mısır gevreği yapan bir sabah
Ve ertesi gün, daha da fazlası var
Beni tüm kalbinle sevmeni istemedim.
Eğer onu bir bobo yapmak için olsaydı
Her lanet zaman zaman geliyor
Başka bir yerde dodo yapmak için
Bu arada, orada yaşıyorsun.
Başka bir yerde, kaçtığın yer burası.
Ne evin ne de bin evin var.
Ayrıca, bu yüzden sürgün edildin.
Başka bir yerde, seni yalnız bırakabiliriz.
Otomotiv dışında
Seni kim alır ve sonra kim geri getirir
Bana bakıcı olarak
Affedersiniz, daha fazlasını yapmak istedim.
Sana böyle bir hayat vermek istemedim.
İçinde valizler ile senin berbat
Ve kolunun altında aşağı bir ceket
Başka bir yerde ve seni tutamıyorum
Ayrıca, sana sunacak daha iyi bir şeyim yok.
Bu bir ninni bir gece şahsen
Ve geçen gece telefonda
Bu renk değiştiren bir oda
Pazardan Pazar gününe
Başka bir yerde ve seni tutamıyorum
Ayrıca, sana sunacak daha iyi bir şeyim yok.
Bu bir ninni bir gece şahsen
Ve geçen gece telefonda
Başka bir yerde, başka bir yerde