Lynda Lemay — Au nom des frustrées şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Au nom des frustrées" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom de toutes les pauvres laissées-pour-compte
J’vais crever les pneus de toutes les voitures au vitres embuées
Et je vais couper les cheveux des grandes blondes
Au nom de celles qu'à l’intérieur, elles sont belles
Au nom de toutes les cocues inconsolables
Je vais filer en douce tous les p’tits couples jusqu'à leur motel
Je vais crier «au feu ! «quand ç'a l’air agréable !
Au nom de toutes les bonnes femmes à la diète
Au nom de toutes les victimes d’adultère
J’vais accrocher, sans faire exprès, le bout d’ma cigarette
Tous les visons des secrétaires particulières
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Je vais kidnapper Adjani et Sophie Marceau
Je vais leur faire bouffer des chips et des brownies à la pochetée
Jusqu'à voir apparaître deux gros ventres flasques
Au nom de toutes les pas jolies mais très gentilles
Au nom de toutes les révoltées contre les hommes
Je vais entrer, par effraction, chez les p’tits cons tombeurs de filles
Je vais leur faire «guili guili «pendant qu’ils dorment
Au nom de toutes les allergiques aux agaces
Au nom de toutes les ennemies de Sharon Stone
Je vais m’asseoir au cinéma derrière un couple qui s’embrasse
Je vais éternuer dans les séquences cochonnes
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom des mangeuses de tire de Ste-Catherine
J’vais faire signer des pétitions contre le sexe à la télé
J’vais faire la chasse au laminé de Marilyn
Au nom de toutes les coquettes qui vieillissent
Et qui n’attirent plus le regard de leurs maris
J’vais m’arranger pour trouver l’moyen de faire pousser des varices
Sur les gambettes des pétards de «Dynastie «Au nom de la désillusion et de la rage
Au nom des tentations secrètes des bonnes soeurs
J’vais supplier le diable de faire apparaître un feu sauvage
Sur la grosse maudite bouche de Kim Basinger
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
J’ai composé cette chanson thérapeutique
Plus on la gueule fort, mesdames, et plus on se sent libérée
Je la conseille à toutes les frustrées chroniques
Şarkı sözü çevirisi
Dünyadaki tüm hayal kırıklığına uğramış insanlar adına
Geride kalan tüm fakirler adına
Her arabanın lastiklerini Sisli camlarla yakacağım.
Ve uzun boylu sarışınların saçlarını keseceğim
İçinde olanlar adına, onlar güzel
Tüm inconsolable cuckolds adına
Tüm küçük çiftleri otellerine gizlice sokacağım.
Ateş için bağırmak " gidiyorum ! "ne zaman güzel görünüyor !
Diyetteki tüm iyi kadınlar adına
Tüm zina kurbanları adına
Sigaramın ucunu bilerek yapmadan asacağım.
Belirli sekreterlerin tüm vizonları
Dünyadaki tüm hayal kırıklığına uğramış insanlar adına
Adjani ve Sophie Marceau'yu kaçıracağım.
Onlara cebinde cips ve kek yedireceğim.
İki büyük sarkık karın görünene kadar
Tüm güzel değil ama çok güzel adına
İnsanlara karşı tüm ayaklanmalar adına
Küçük aptal kızların evine gireceğim.
Uyurken onlara "guili guili" vereceğim.
Tahrişe alerjisi olan herkes adına
Sharon Stone'un tüm düşmanları adına
Bir çift öpüşme arkasında sinemada oturup gidiyorum
Kirli dizilerde hapşırırım
Dünyadaki tüm hayal kırıklığına uğramış insanlar adına
Ste-Catherine'in lastik yiyicileri adına
Televizyonda seks aleyhinde dilekçe imzalayacağım.
Marilyn'in laminat avını yapacağım.
Bu yaştaki tüm boyunduruklar adına
Ve artık kocalarının bakışlarını çekmeyen
Bir yol bulmak için varis büyümeye idare ederim
Hayal kırıklığı ve öfke adına "hanedan" havai fişek gambetleri üzerinde
İyi kız kardeşlerin gizli Cazibeleri adına
Şeytana vahşi bir ateş getirmesi için yalvaracağım.
Kim Basinger'ın büyük lanetli ağzında
Dünyadaki tüm hayal kırıklığına uğramış insanlar adına
Bu terapötik şarkıyı yazdım
Hissediyorum bunu ağzına sesle, bayanlar, daha kurtarıldı
Ona tüm kronik hayal kırıklıklarını tavsiye ederim