Lynda Lemay — Bande de dégonflés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Bande de dégonflés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On aura beau dire tout ce qu’on voudra
Oui, c’est un drame déplorable
C’est pas la fin du monde, mais n’empêche
C’est certainement désagréable
Quand c’est mou comme un ver à pêche
Quand ça veut jouer les timides
Le cou cassé, la tête en bas
Plié comme un p’tit vieux plein d’rides
À l'âge fringant des soldats
Oui, c’est un manque de politesse
Quand ça s’met pas au garde-à-vous
Quand ça donne des signes de faiblesses
Avant même de se tenir debout
Quand ça a pris la décision
De succomber à la paresse
Qu'ça reste sur sa position
Devant la plus belle paire de fesses
Pala papala papala papalaaaa
Quelle déception quand vous trouvez
À l’heure de passer à l’action
Le principal intéressé
Qui fait dodo dans son caleçon
Bien sûr, c’est pas la fin du monde
Mais d’là à dire que c’est pas grave
Qu'ça peut arriver à tout l’monde
Qu'ça rend pas moins beau et moins brave
Moi, j’aurais quand même objection
À faire mention de courage
Quand c’est fuyant comme un savon
Et que ça fond pendant l’massage
J’ai pas l’impression d'être vache
Et de manquer d’compréhension
Mais j’constate qu’y en a qui en arrachent
Ah, les pauvres petits garçons
Pala papala papala papalaaaa
Y a-t-il un moyen qu’j’pourrais prendre
Un mot d’la fin qu’j’pourrais trouver
Afin qu’enfin bande la bande de dégonflés
Afin de venir, de venir en aide
Aux invalides de la culotte
Sinon de dire qu’y a des remèdes
Et des carottes
Pala papala papala papala a ouh !
Şarkı sözü çevirisi
Ne istersek söyleriz.
Evet, bu acınacak bir drama
Bu dünyanın sonu değil, ama yine de
Bu kesinlikle tatsız
Bir balıkçı solucanı kadar yumuşak olduğunda
Utangaç oynamak istediğinde
Kırık boyun, baş aşağı
Kırışıklıklarla dolu küçük yaşlı bir adam gibi bükülmüş
Askerlerin Atılgan çağında
Evet, nezaket eksikliği
Ne zaman bu nöbet değil
Zayıflık belirtileri verdiğinde
Ayakta durmadan önce bile
Ne zaman karar verdi
Tembelliğe yenik düşmekten
Konumunu kalmasına izin
Kalçaların en güzel çiftinin önünde
Pala papala papala papalaaaa
Bulduğun zaman ne bir hayal kırıklığı
Harekete geçme zamanı
Müdür
Kim dodo iç çamaşırı yapar
Tabii ki, bu dünyanın sonu değil
Ama oradan önemli olmadığını söylemek için
Bu herkesin başına gelebilir
Bu daha az güzel ve daha az cesur yapar
Hala itiraz ediyorum
Cesaretten bahsetmek için
Bir sabun gibi kaçarken
Ve masaj sırasında erir
Kendimi inek gibi hissetmiyorum.
Ve anlayış eksikliği
Ama görüyorum ki onu parçalayanlar var.
Ah, zavallı küçük çocuklar
Pala papala papala papalaaaa
Bir şekilde alabilirim
Bulabildiğim son bir kelime
Böylece nihayet sönük bant bant
Gelmek için, yardıma gelmek için
Külot sakatlıkları için
Eğer çareler olduğunu söylemek için değilse
Ve havuç
Pala papala papala papala a ouh !