Lynda Lemay — Berceuse pour adultes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Berceuse pour adultes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis qu’on a vieilli
Y’a plus d’marchand de sables
Assis au bord du lit
Pour nous chanter ses fables
Au début de la nuit
Comme à l’aube de nos vies
Depuis qu’on a vieilli
Qu’on n’est plus fille et garçon
On aime bien se rappeler
Qu’on a vaincu les dragons
On ose plus y rêver
Les héros sont fatigués
Y’a pas d’berceuse pour adultes
Parce qu’on a voulu grandir
On avale notre pilule
On a besoin pour dormir
Parce qu’on s’est laissé vieillir
Y’a pas d’berceuse pour les grands
Parce qu’on a tous voulu fuir
Ce qui reste en nous d’enfant
On n’peut plus s’assoupir
Avec ce tendre sourire
Parce qu’on s’est laissé vieillir
Depuis qu’on a vieilli
Tous nos souvenirs figés
Dans un albums jauni
Vont pas pour nous s’animer
Pour redonner d’la vie
À nos pauvres yeux cernés
Depuis qu’on a vieilli
Et qu’on travaille pour payer
Notre p’tit bout d’paradis
On rêve d'être bercé
Par d’autres bras meurtris
Pour un moment de répit
Y’a pas d’berceuse pour adultes
Parce qu’on a voulu grandir
On avale notre pilule
On a besoin pour dormir
Parce qu’on s’est laissé vieillir
Y’a pas d’berceuse pour les grands
Parce qu’on a tous voulu fuir
Ce qui reste en nous d’enfant
On n’peut plus s’assoupir
Avec ce tendre sourire
Parce qu’on s’est laissé vieillir
Depuis qu’on a vieilli
Et que des corps étrangers
Sont venus souiller nos lits
Sans jamais y rester
Un p’tit bout d’insomnie
Qu’on voudrait bien partager
Depuis qu’on a vieilli
Et que ça nous prends deux souffles
Pour éteindre les bougies
Y’a ce cri qu’on étouffe
Dans le silence de nos nuits
Où nos sanglots s’engouffrent
Y’a pas d’berceuse pour adultes
Parce qu’on a voulu grandir
On avale notre pilule
On a besoin pour dormir
Parce qu’on s’est laissé vieillir
Y’a pas d’berceuse pour les grands
Parce qu’on a tous voulu fuir
Ce qui reste en nous d’enfant
On n’peut plus s’assoupir
Avec ce tendre sourire
Parce qu’on s’est laissé vieillir
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlandığımızdan beri
Daha fazla kum tüccarı var
Yatağın kenarında oturan
Bize masallarını söylemek için
Gecenin başında
Hayatımızın şafağında olduğu gibi
Yaşlandığımızdan beri
Artık bir erkek ve bir kız olmadığımızı
Biz hatırlamak ister
Ejderhaları yendik.
Hayal edemeyeceğimiz
Kahramanlar yorgun
Yetişkin ninni yok
Çünkü büyümek istedik.
Hapımızı yutuyoruz
Uykuya ihtiyacımız var
Çünkü yaşlanmamıza izin veriyoruz.
Büyük olanlar için ninni yoktur
Çünkü hepimiz kaçmak istedik.
Bir çocuk olarak içimizde ne kalır
Artık uyuyamayız.
Bu nazik gülümseme ile
Çünkü yaşlanmamıza izin veriyoruz.
Yaşlandığımızdan beri
Tüm donmuş anılarımız
Sararmış albümlerde
Bizi canlandırmayın
Hayatı geri vermek için
Zavallı gözlerimize
Yaşlandığımızdan beri
Ve biz ödemek için çalışıyoruz
Bizim küçük cennet parçamız
Lulled olmayı hayal ediyoruz
Diğer çürük kollar tarafından
Bir an için mühlet
Yetişkin ninni yok
Çünkü büyümek istedik.
Hapımızı yutuyoruz
Uykuya ihtiyacımız var
Çünkü yaşlanmamıza izin veriyoruz.
Büyük olanlar için ninni yoktur
Çünkü hepimiz kaçmak istedik.
Bir çocuk olarak içimizde ne kalır
Artık uyuyamayız.
Bu nazik gülümseme ile
Çünkü yaşlanmamıza izin veriyoruz.
Yaşlandığımızdan beri
Ve bu yabancı cisimler
Yataklarımızı kirletmeye geldik.
Hiç orada kalmadan
Biraz uykusuzluk
Paylaşmak istediğimiz
Yaşlandığımızdan beri
Ve iki nefes almamıza izin ver
Mumları söndürmek için
Boğulduğumuz bir çığlık var.
Gecelerimizin sessizliğinde
Hıçkırıklarımızın yuttuğu yer
Yetişkin ninni yok
Çünkü büyümek istedik.
Hapımızı yutuyoruz
Uykuya ihtiyacımız var
Çünkü yaşlanmamıza izin veriyoruz.
Büyük olanlar için ninni yoktur
Çünkü hepimiz kaçmak istedik.
Bir çocuk olarak içimizde ne kalır
Artık uyuyamayız.
Bu nazik gülümseme ile
Çünkü yaşlanmamıza izin veriyoruz.