Lynda Lemay — C'est vendredi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "C'est vendredi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’en voudrais juste un tout petit verre
J’me contenterais du fond d’ta bire
J’en voudrais rien qu’un peu pour dire
Qu’j’aurais deux minutes de plaisir
J’en voudrais juste une p’tite affaire
Juste comme le monde ben ordinaire
Si j’te promets qu’j’ferai pas d’histoires
Vas-tu m’offrir queq’chose boire
C’est vendredi, ce serait pas grave
J’ferai pas d’folle, j’suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une p’tite larme
Pour qu’on dconne, pour qu’on ricane
On passe-tu par la discothque
J’viens juste d’avoir mon premier chque
Juste un p’tit coup, juste comme dans l’temps
Qu’on en prenait de temps en temps
J’peux-tu t’parler sans qu’tu me r’gardes
Pareil comme si j’tais malade
Pareil comme si c’tait l’boutte du boutte
Que j’te supplie qu’tu m’verses une goutte
J’en voudrais juste le minimum
Juste une gorge, voir si est bonne
J’vais te l’montrer que j’suis capable
De pas rouler en d’sous d’la table
C’est vendredi, ce serait pas grave
J’ferai pas d’folie, j’suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une p’tite larme
Pour qu’on dconne, pour qu’on ricane
Je l’ai connu le dsespoir
C’pas pour y r’tourner que j’veux boire
Ce serait niaiseux de me l’dfendre
Moi, si j’en veux ben, j’vais en r’prendre
T’es mon ami, faut qu’tu comprennes
Qu’passer ma vie sans y r’toucher
C’est vident qu’a m’fait trop d’peine
J’en veux avant d’aller me coucher
Refrain bis
Şarkı sözü çevirisi
Sadece biraz içki istiyorum.
Senin bire'nin dibine razı olurdum.
Sadece biraz söylemek istiyorum
İki dakika eğleneceğim.
Sadece küçük bir iş istiyorum.
Tıpkı sıradan ben dünyası gibi
Söz verirsem sorun çıkarmayacağım.
Bana o içkiyi ikram eder misin?
Bugün Cuma, önemli değil.
Delirmiyorum, o kadar da şövalye değilim.
Sadece eğlence için, sadece küçük bir gözyaşı
Böylece gülebiliriz, böylece gülebiliriz
Diskoya mı gidiyorsun?
İlk çekimi aldım.
Sadece biraz, tıpkı zamanında olduğu gibi
Zaman zaman aldığımızı.
Beni bekletmeden konuşabilir misin?
Sanki susuyormuşum gibi.
Sonun sonu gibi
Bana bir damla dökmen için yalvarıyorum.
Sadece minimum istiyorum
Sadece bir Boğaz, iyi olup olmadığına bak
Sana yetenekli olduğumu göstereceğim.
Masanın altından yuvarlanmamak için
Bugün Cuma, önemli değil.
Delice bir şey yapmayacağım, o kadar da mahzen değilim
Sadece eğlence için, sadece küçük bir gözyaşı
Böylece gülebiliriz, böylece gülebiliriz
Onu umutla tanırım.
Ben içmek istemiyorum.
Beni savunmak aptalca olurdu.
Eğer istersem alırım.
Sen benim arkadaşımsın, anlamak zorundasın.
Ona dokunmadan hayatımı geçirmek için ne
Bana çok fazla sorun çıkaran boş.
Yatmadan önce biraz istiyorum.
Koro bis