Lynda Lemay — Ceux que l'on met au monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Ceux que l'on met au monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ceux que l’on met au monde
Ne nous appartiennent pas
C’est ce que l’on nous montre
Et c’est ce que l’on croit
Ils ont une vie à vivre
On n’peut pas dessiner
Les chemins qu’ils vont suivre
Ils devront décider
C’est une belle histoire
Que cette indépendance
Une fois passés les boires
Et la petite enfance
Qu’il ne faille rien nouer
Qu’on ne puisse pas défaire
Que des nœuds pas serrés
Des boucles, si l’on préfère
Ceux que l’on aide à naître
Ne nous appartiennent pas
Ils sont ce qu’ils veulent être
Qu’on en soit fière ou pas
C’est ce que l’on nous dit
C’est ce qui est écrit
La bonne philosophie
La grande psychologie
Et voila que tu nais
Et que t’es pas normal
T’es dodu, t’es parfait
Le problème est mental
Et voilà que c’est pas vrai
Que tu vas faire ton chemin
Car t’arrêteras jamais
De n'être qu’un gamin
Tu fais tes premiers pas
On se laisse émouvoir
Mais les pas que tu feras
Ne te mèneront nulle part
Qui es-tu si t’es pas
Un adulte en devenir
Si c’est ma jupe à moi
Pour toujours qui t’attire
C’est pas c’qu’on m’avait dit
J'étais pas préparée
T’es a moi pour la vie
Le bon dieu c’est trompé
Et y a le diable qui rit
Dans sa barbe de feu
Et puis qui me punit
D’l’avoir prié un peu
Pour que tu m’appartiennes
À la vie, à la mort
Il t’a changé en teigne
Il t’a jeté un sort
T’es mon enfant d’amour
T’es mon enfant spécial
Un enfant pour toujours
Un cadeau des étoiles
Un enfant à jamais
Un enfant anormal
C’est ce que j'éspèrais
Alors pourquoi j’ai mal
J’aurais pas réussi
A me détacher de toi
Le destin est gentil
Tu n’e t’en iras pas
T’auras pas dix huit ans
De la même façon
Que ceux que le temps rend
Plus hommes que garçons
T’auras besoin de moi
Mon éternel enfant
Qui ne t’en iras pas
Vivre appartement
Ta jeunesse me suivra
Jusque dans ma vieillesse
Ton docteur a dit ça
C'était comme une promesse
Moi qui avais tellement peur
De te voir m'échapper
Voilà que ton petit cœur
Me jure fidélité
Toute ma vie durant
J’conserverai mes droit
Mes tâches de maman
Et tu m’appartiendras
Ceux que l’on met au monde
Ne nous appartiennent pas
C’est ce que l’on nous montre
Et c’est ce que l’on croit
C’est une belle histoire
Que cette histoire là
Mais voilà que surprise
Mon enfant m’appartient
Tu te fous de ce que disent
Les auteurs des bouquins
T’arrives et tu m’adores
Et tu me fais confiance
De tout ton petit corps
De toute ta différence
J’serai pas là de passage
Comme les autres parents
Qui font dans le mariage
Le duil de leur enfant
J’aurais le privilège
De te border chaque soir
Et certains jours de neige
De te mettre ton foulard
À l'âge où d’autres n’ont
Que cette visite rare
Qui vient et qui repart
Par soirs de réveillon
Tu seras le baton
De ma vieillesse précoce
En même temps que le boulet
Qui drainera mes forces
Tu ne connais que moi
Et ton ami pierrot
Que je te décrit tout bas
Quand tu vas faire dodo
Et tu prends pour acquis
Que je serais toujours là
Pour t’apprendre cette vie
Que tu n’apprendras pas
Car ta vie s’est figée
Mais la mienne passera
J’me surprends à souhaiter
Que tu trépasse avant moi
On ne peut pas t’admirer
Autant que je t’admire
Moi qui ai la fièrté
De te voir m’appartenir
J’voudrais pas qu’on t’insulte
Et qu’on s’adresse a toi
Comme à un pauvre adulte
Parce qu’on t’connaîtrait pas
Si le diable s’arrange
Pour que tu me survives
Que dieu me change en ange
Que je puisse te suivre
Ceux que l’on met au monde
Ne nous appartiennent pas
À moins de mettre au monde
Un enfant comme toi
C’est une belle histoire
Que celle qui est la notre
Pourtant je donnerais ma vie
Pour que tu sois comme les autres
Şarkı sözü çevirisi
Dünyaya getirdiklerimiz
Bize ait değildir
İşte bize gösterilen şey
Ve biz buna inanıyoruz
Yaşamak için bir hayatı var
Ben çekebiliriz
Takip edecekleri yollar
Karar vermek zorunda kalacaklar
Güzel bir hikaye
Bu Bağımsızlık
Boires'i geçtikten sonra
Ve erken çocukluk
Hiçbir şey bağlı olmamalı
Bunu geri alamayız ki
Daha sıkı knot
Bukleler, eğer biri tercih ederse
Doğmak için yardım ettiğimiz insanlar
Bize ait değildir
Onlar olmak istedikleri şey
Gururlu olsak da olmasak da
Bize söyledikleri buydu
Bu ne yazılır
İyi felsefe
Büyük psikoloji
Ve burada doğdun
Ve sen normal değilsin
Dolgunsun, mükemmelsin.
Sorun zihinsel
Ve bu doğru değil
# Yolunuzu bulacağınızı #
Çünkü asla durmayacaksın.
Sadece bir çocuk olmak
İlk adımlarını alıyorsun
Taşınmamıza izin verdik.
Ama atacağın adımlar
Seni hiçbir yere götüremezler.
Eğer sen değilsen sen kimsin
Yapımında bir yetişkin
Eğer bu benim eteğimse
Sonsuza dek seni cezbeder
Bana öyle söylenmedi.
Buna hazır değildim.
Ömür boyu benimsin.
Yüce Tanrı aldatıldı.
Ve şeytan gülüyor
Ateş sakalında
Ve sonra kim beni cezalandırır
Biraz dua etmek için
Bana ait olmak için
Hayata, ölüme
Seni bir güveye dönüştürdü.
Sana büyü yaptı.
Sen benim aşk çocuğumsun.
Sen benim özel çocuğumsun.
Sonsuza kadar bir çocuk
Yıldızlardan bir hediye
Sonsuza kadar bir çocuk
Anormal bir çocuk
Böyle umut ediyorum
Peki neden acıyorum
Ben bunu başaramazdım.
Senden uzaklaşmak için
Kader nazik
Bir yere gitmiyorsun.
18 yaşında olmayacaksın.
Aynı şekilde
O zaman ne yapar
Erkeklerden daha fazla erkek
Bana ihtiyacın olacak.
Benim Ebedi Çocuğum
Kim gitmeyecek
Oturma odası Daire
Gençliğin beni takip edecek.
Yaşlılıkta bile
Bunu doktorunuz söyledi.
Bir umuttu
Kim bu kadar çok korkuyordu bana
Benden kaçtığını görmek için
İşte küçük kalbin.
Sadakat yemini et
Tüm hayatım boyunca
Haklarımı devam edeceğim
Annemin görevleri
Ve sen bana ait olacaksın
Dünyaya getirdiklerimiz
Bize ait değildir
İşte bize gösterilen şey
Ve biz buna inanıyoruz
Güzel bir hikaye
Bu hikaye olsun
Ama işte ne bir sürpriz
Çocuğum bana ait
Ne dediklerini umursamıyorsun.
Kitapların yazarları
Gel ve beni sev
Ve güven bana sen
Tüm küçük vücudunun
Tüm farkların
Bu arada burada olmayacağım.
Diğer ebeveynler gibi
Kim evlilik yapmak
Çocuklarının kederi
Bu ayrıcalığa sahip olurdum
Her gece evlenmek
Ve bazı karlı günler
Eşarpını giyiyorum.
Başkalarının sahip olmadığı yaşta
Bu nadir bir ziyaret
Kim gelir ve kim gider
Yeni Yıl arifesinde
Baton olacaksın.
Benim erken yaşlılık
Top ile aynı zamanda
Gücümü kim tüketecek
Sadece sen beni tanıyorsun
Ve arkadaşın pierrot
Seni düşük tarif ediyorum
Ne zaman dodo yapacaksın
Ve bunu hafife alıyorsun
Her zaman orada olacağımı.
Sana bu hayatı öğretmek için
Hiç ders olmayacak
Çünkü hayatın dondu.
Ama benimki geçecek.
Dilemeye şaşırdım.
Benden önce adım attığını
Seni takdir edemeyiz.
Sana hayran olduğum kadar
Ben gurur duyuyorum
Bana ait olduğunu görmek için
Hakarete uğramak istemiyorum.
Ve seninle konuşalım
Fakir bir yetişkin gibi
Çünkü seni tanımıyoruz.
Eğer şeytan anlaşırsa
Bana hayatta kalmak için
Tanrı beni bir meleğe dönüştürebilir
Bu yüzden sizi anlıyorum.
Dünyaya getirdiklerimiz
Bize ait değildir
Eğer doğum yapmazsan
Senin gibi bir çocuk
Güzel bir hikaye
Bizim olan
Yine de hayatımı verirdim
Yani diğerleri gibi olduğunu