Lynda Lemay — Chaque fois que le train passe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Chaque fois que le train passe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle y pense chaque fois que le train passe
Elle y pense tout l’temps qu’la rivière coule
Elle y pense dans la rue et dans la classe
En pleine solitude et en pleine foule
Elle y pense chaque fois que le train passe
Et puis sur chaque pont qu’elle traverse
Chaque fois qu’elle refoule ou qu’elle renverse
Une larme d’enfant et de détresse
Elle y pense chaque fois que le train passe
Elle y pense tout l’temps dans la voiture
Derrière ses parents qui la conduisent
À l'école, au marché ou à l'église
Elle y pense chaque fois que le train passe
Elle y pense tout l’temps à la maison
Quand elle ouvre le tiroir des rasoirs
Ou la petite porte des flacons
Elle y pense chaque fois que le train siffle
Cahque fois qu’elle essaie d’aller moins mal
Chaque fois qu’elle avale ou qu’elle renifle
Une dose à grimper sur les étoiles
Elle y pense chaque fois que la train passe
Chaque fois qu’un regard tombe sur elle
Chaque fois qu’elle tombe sur le regard
Que le regard ne l’a pas trouvé belle
Elle y pense chaque fois que le train passe
Elle y pense tout l’temps qu’la rivière fuit
Elle voudrait s’envoler dans l’espace
Elle voudrait s’enfoncer dans l’oubli
Elle y pense tout l’temps qu’elle se sent laide
Elle y pense chaque fois qu’elle voit sa mère
Se ruiner la vie pour lui venir en aide
Alors qu’elle pourra jamais rien y faire
Elle y pense chaque fois que le train passe
Elle y pense tout l’temps qu’l’océan danse
À marée haute comme à marée basse
Au début comme à la fin des vacances
Elle y pense et pourtant, elle se retient
Elle y pense et pourtant, loin et dedans
Chaque foutue fois que passe le train
Elle a pas envie de s’planter devant
Elle y pense chaque fois mais elle attend
À deux pas de ces rails qu’elle connaît bien
Elle y pense chaque fois mais elle attend
De trouver la façon d’y penser moins
Elle attend qu’on lui vide sa cargaison
Et que dans le courant d’un grand fou rire
En voyant s'éloigner l’dernier wagon
Elle oublie de penser qu’elle veut mourir
Şarkı sözü çevirisi
Tren her geçtiğinde bunu düşünüyor.
Nehrin aktığı her zaman bunu düşünüyor.
Sokakta ve sınıfta bunu düşünüyor
Tam yalnızlık ve tam kalabalık içinde
Tren her geçtiğinde bunu düşünüyor.
Ve sonra geçtiği her köprüde
Her zaman geri iter veya devrilir
Bir çocuğun gözyaşı ve sıkıntı
Tren her geçtiğinde bunu düşünüyor.
O arabada her zaman bu konuda düşünüyor
Onu süren ebeveynlerinin arkasında
Okulda, pazarda veya kilisede
Tren her geçtiğinde bunu düşünüyor.
Evde her zaman bunu düşünüyor.
Tıraş makinesi çekmecesini açtığında
Veya küçük şişe kapısı
Tren her ıslık çaldığında bunu düşünüyor.
Daha kötü yapmaya kalkarsa
Her zaman yutar veya koklar
Yıldızlara tırmanmak için bir doz
Tren her geçtiğinde bunu düşünüyor.
Her zaman ona bir bakış düşüyor
Her zaman o bakmak düşer
Bu görünüm onu güzel bulmadı
Tren her geçtiğinde bunu düşünüyor.
Nehir kaçarken hep bunu düşünüyor.
O uzaya uçmak istiyorum
Unutulmak istiyor.
Her zaman bunu düşünüyor, çirkin hissediyor.
Annesini her gördüğünde bunu düşünüyor.
Ona yardım etmek için hayatını mahvediyor
O bu konuda hiçbir şey yapamaz iken
Tren her geçtiğinde bunu düşünüyor.
Okyanus dans ederken her zaman bunu düşünüyor.
Yüksek ve düşük gelgit
Tatillerin başında ve sonunda
Bunu düşünüyor ve yine de geri kalıyor
Bunu düşünüyor ve yine de uzak ve içeride
Tren her geçtiğinde
Önünde çökmek istemiyor
Her seferinde bunu düşünüyor ama bekliyor.
O raylardan bir taş atımı iyi biliyor
Her seferinde bunu düşünüyor ama bekliyor.
Daha az düşünmenin bir yolunu bulmak için
Kargosunun boşaltılmasını bekliyor.
Ve bu büyük bir kahkaha akışında
Son arabanın uzaklaştığını görmek
Ölmek istediğini düşünmeyi unutuyor.