Lynda Lemay — Comme si tu étais moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Comme si tu étais moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’te ferai des maisons en carton
Comme on s’faisait quand j'étais petite
J’lte ferai lancer de gros ballons
J’t’achèterai des balles et des «mitts»
On fera du camping dans ton lit
On s’fera une tente avec les draps
Et on jouera à faire comme si tu étais moi
J’te donnerai mes vieilles sacoches
Et tu y cacheras tes trésors
On collectionnera de belles roches
Quand on ira jouer dehors
Je te ferai dessiner des châteaux
Et des princesses aux cheveux longs
Qui porteront de grands chapeaux
Et ton prénom
On se couchera sur le gazon
Et puis, on roulera dans les pentes
J’vais t’enseigner la natation
En mettant ma main sous ton ventre
Un jour, on grimpera dans les arbres
Ça fait longtemps que j’veux l’refaire
Et j’te raconterai cette fable populaire
On se prendra pour des oiseaux
Mais j’te jure qu’on s’fera pas avoir
Comme le célèbre vieux corbeau
Face au renard
On regardera les photos
De moi lorsque j’avais ton âge
«J'te ressemblais comme deux gouttes d’eaux»
Que j’dirai en
M’pointant l’visage
Des fois, on voudra que tu t’couches
Un peu plus tard que d’ordinaire
Pour voir voler les mouches qui font
De la lumière
Ton père et moi, on sera pas d’accord
Pour que tu viennes dormir dans le grand lit
Mais on fera de gros efforts
Pour pas dire «oui»
Et on aura tellement d’remords
En disant «non»
Qu’on s’endormira le coeur gros
Comme tes ballons…
Şarkı sözü çevirisi
Size karton evler yapacağım.
Küçükken yaptığımız gibi.
Ben LTE büyük balonlar atacak
Sana taşak ve eldiven alırım.»
Yatağında kamp kuracağız.
Çarşaflarla çadır kuracağız.
Ve sen benim yerimmişsin gibi oynayacağız.
Sana eski eyer çantalarımı vereceğim.
Ve hazinelerinizi orada saklayacaksınız
Güzel kayalar toplayacağız
Dışarı çıkıp oynadığımızda
Kaleler çizmeni sağlayacağım.
Ve uzun saçlı prensesler
Kim büyük şapka giyecek
Ve ilk adın
Çimlerin üzerinde uzanacağız.
Ve sonra yamaçlardan aşağı yuvarlanacağız
Sana yüzmeyi öğreteceğim.
Elimi karnının altına koyarak
Bir gün ağaçlara tırmanacağız.
Uzun zamandır tekrar yapmak istiyordum.
Ve sana bu popüler masalı anlatacağım
Kendimizi kuş olarak düşüneceğiz.
Ama yemin ederim kandırılmayacağız.
Ünlü yaşlı karga gibi
Tilki ile yüz yüze
Resimlere bakacağız.
Senin yaşındayken benden
"İki damla su gibi sana benziyordum»
Ne söyleyeceğim
Yüzüme işaret ediyor
Bazen yatmanı isteriz.
Daha sonra her zamanki
Uçan sinekleri görmek için
Işık
Babanla aynı fikirde olmayacağız.
Böylece büyük bir yatakta uyuyacaksın
Ama büyük çaba göstereceğiz
Söyleme " Evet»
Ve çok pişmanlık duyacağız
"Diyerek hayır»
Büyük bir kalple uykuya dalmak için
Balonların gibi…