Lynda Lemay — J'ai rencontré Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "J'ai rencontré Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les mots s’bousculent dans ma tête
J’rouve pas la formule qu’il faut
Pas aujourd’hui demain peut être
J’trouvrais l’moyen d’cracher l’morceau
En attendant j’me réfugie dans un silence qui m’ronge le coeur
Depuis que j’ai rencontré Marie
Des fois j’me dis qu'à l’age que j’ai
J’devrais laisser d’cote ma peur
Me balancer des préjugés qui cherchent a gruger mon bonheur
Mis tout ce temps qui ma vieilli
N’a justement jamais prédis
Que j’allais rencontrer Marie
Et quand je pense à mes Mario, à mes Bernard, à mes Léo
A ses histoires toujours finies en quelques soirs en quelques nuits
Bien entendus que j’me réjouis
J’ai l’coeur qui tourne comme une toupie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Mais hier encore quand mes parents m’ont inviter pour le souper
J’ai eu la trouille, j’ai pas eu l’cran d’arriver là accompagner
J’ai avaler mon spaghetti et j’suis parti sans avoir dit
Que j’avais rencontré Marie
J’me dis que pour une fois qu’c’est beau
Je comprends pas pourquoi j’nous taire
J’devrais être fière comme un drapeau et me hisser en pleine lumiere
Mais je me vais d’hypocrisie et je m’enfarge dans mes mentrie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Les mots s’bousculent dans ma cervelle
Quand j’vois mes vielles amies d’enfance
Depuis toujours c'était à elles que j’faisait toutes mes confidences
Mais sur Marie pas un seul son je reste muette comme un poisson
Et je sais bien, qu’j’ai pas raison
Combien d’année sa va me prendre
Pour m’assumer pour me défendre
Alors que personne m’attaque
A part moi même qui me matraque
A coup de semais a faire fit
Du fait que j’aime enfin la vie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Et je sais bien que si je tarde
A dévoiler mes sentiments
Que je dequise que je placarde
Depuis déjà plus de 2 ans
Oui je sais bien que ce délit
Qui s'éternise est un délit
Qui risque de m’couter Marie
Je pris l’bon Dieux de concéder
Un peu d’courage à ma ptite âme
Assez pour enfin m’afficher
Mains dans la mains avec une femme
Avec la flamme de ma vie
Qui brille comme un paradis
J’voudrais vous présenter Marie (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Kelimeler kafamda titriyor
Formülü doğru yapamıyorum.
Bugün değil yarın olabilir
Tükürmenin bir yolunu bulurdum.
Bu arada kalbimi kemiren sessizliğe sığınıyorum.
Mary ile tanıştığımdan beri
Bazen bu yaşta sahip olduğumu düşünüyorum.
Korkumu bırakmalıyım.
Mutluluğumu kemirmek isteyen önyargıları salla
Benim yaşlı tüm bu zaman koymak
Sadece asla tahmin etmedim
Mary ile buluşmaya gittiğimi.
Ve Mario'mu, Bernard'ımı, Leo'mu düşündüğümde
Onun hikayelerine her zaman birkaç gece içinde birkaç gece içinde
Elbette sevindim
Kalbim dönen bir top gibi dönüyor
Mary ile tanıştığımdan beri
Ama yine de dün ailem beni akşam yemeğine davet ettiğinde
Korkmuştum, bu ne cüret orada eşlik almak zorunda değildim
Spagettimi yuttum ve hiçbir şey söylemeden ayrıldım.
Mary ile tanışmıştım.
Bir kez olsun güzel olduğunu düşünüyorum.
Neden sessiz kaldığımı anlamıyorum.
Bir bayrak gibi gurur duymalı ve ışıkta uçmalıyım
Ama ikiyüzlülükten kurtuluyorum ve kendime yük oluyorum
Mary ile tanıştığımdan beri
Kelimeler beynimde sarsılıyor
Eski çocukluk arkadaşlarımı gördüğümde
Çünkü her zaman onlara tüm sırlarımı verdim
Ama Mary'de tek bir ses yok, bir balık gibi sessiz kalıyorum
Ve haklı olmadığımı biliyorum.
Sa beni kaç yıl alacak
Beni savunmak için beni varsaymak
Kimse bana saldırmazken
Beni döven kendim hariç.
Uygun hale getirmek için fide bir atış
Sonunda hayatı sevdiğim gerçeğinden
Mary ile tanıştığımdan beri
Ve biliyorum ki geç kalırsam
Duygularımı ortaya çıkarmak için
Dolap keşke o
2 yıldan fazla
Evet bu suç biliyorum
O oyalanıyor bir suçtur
Bana Marie'ye mal olma riski kim
İyi tanrıları kabul etmek için aldım.
Ruhum ptite için biraz cesaret
Sonunda bana göstermek için yeterli
Bir kadınla ellerde eller
Hayatımın aleviyle
Bir cennet gibi parlıyor
Seni Mary (x2) ile tanıştırmak istiyorum)