Lynda Lemay — Jamais fidèle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Jamais fidèle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je serai jamais fidèle aux hommes que j’aime
J’me ferai jamais belle pour un seul et même
J’ai le regard trop large pour pas voir ailleurs
J’aurai toujours le cœur séparé en plusieurs
J’aurai jamais trop peur et jamais trop de peine
L’amour qui me surprend jamais ne m’enchaîne
J’me prends toujours le cœur au charme de quelqu’un
Suffit d’un nouveau look ou d’un nouveau parfum
A la minute ultime ou je me dégoûterais
Danse le plus sublime sourire discret
Sur un visage d’ange apparu par hasard
Et fallait qu’il me passe en dessous du regard
Je promets de mes yeux c’que j’ai déjà promis
C’que j’ai déjà donné et mille fois repris
C’est pas que j’aime pas, c’est que j’aime souvent
C’est que j’aime, chaque fois, pas très longtemps
Je serai jamais fidèle aux hommes que j’aime
J’me ferai jamais belle pour un seul et même
J’ai le regard trop large pour pas voir ailleurs
J’aurai toujours le cœur séparé en plusieurs
Faudrait jamais me croire lorsque mes yeux brillent
Si vous saviez la salive que je gaspille
À raconter si fort que ma flamme vacille
Mes rêves d’une géante et solide famille
Lorsque j’m’arrête un peu pour me faire la morale
Y a ce dieu au physique d’un joueur de football
Qui s'élance avec grâce dans mon champ de vision
La formule est magique, je me change en ballon
C’est toujours un peu plus fort que ma volonté
Que mes résolutions, que mon moi tout entier
Il pourrait bien me plaire sans que je le provoque
Mais ça m’met en colère quand c’est pas réciproque
Je serai jamais fidèle aux hommes que j’aime
C’est pas que j’m’en vante, c’est que je m’en confesse
J’ai à cœur votre estime et je sais que j’y baisse
J’voulais pas y arriver, mais c’est ma conclusion
Je serai jamais bonne à aimer pour de bon
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğim erkeklere asla sadık olmayacağım.
Bir ve aynı için asla güzel görünmeyeceğim
Gözlerim başka bir yerde görmek için çok geniş
Her zaman kalbimi birkaç parçaya ayıracağım
Asla çok korkmayacağım ve asla çok üzülmeyeceğim
Beni şaşırtan aşk beni asla zincirlemiyor
Kalbimi her zaman birinin cazibesine götürürüm
Sadece yeni bir görünüm veya yeni bir koku
Son dakikada, yoksa iğrenirdim.
En yüce sağduyulu gülümsemeyi dans et
Bir meleğin yüzünde tesadüfen ortaya çıktı
Ve gözlerimin altından geçmek zorunda kaldı
Gözlerimle söz veriyorum.
Bunu zaten verdim ve binlerce kez geri aldım
Hoşlanmadığımdan değil, sık sık hoşuma gidiyor.
Her seferinde sevdiğim şey, çok uzun değil
Sevdiğim erkeklere asla sadık olmayacağım.
Bir ve aynı için asla güzel görünmeyeceğim
Gözlerim başka bir yerde görmek için çok geniş
Her zaman kalbimi birkaç parçaya ayıracağım
Gözlerim parladığında Bana asla inanmamalısın.
Tükürüğümü boşa harcadığımı bilseydin.
O kadar yüksek sesle söyle ki alevim titriyor
Dev ve sağlam bir aile hayallerim
Bir süre için ahlaki almak için durduğumda
Bir futbolcunun fiziğinde bu Tanrı var
Kim benim görüş alanımda incelikle yükseliyor
Formül sihir, bir balona dönüşüyorum
Her zaman benim isteğimden biraz daha güçlüdür
Bu benim kararlarım, tüm benliğim
Ben de onu kışkırtmak olmadan gibi olabilir
Ama karşılıklı olmadığı zaman beni kızdırıyor
Sevdiğim erkeklere asla sadık olmayacağım.
Övündüğümden değil, itiraf ettiğimden.
Senin saygını önemsiyorum ve bunun için düştüğümü biliyorum
Bunu yapmak istemedim, ama bu benim sonucum.
Sonsuza kadar sevmek için asla iyi olmayacağım