Lynda Lemay — Je voudrais te prendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Je voudrais te prendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que tu sois jolie, que tu sois laide
Que tu t’en balance ou qu'ça t’importe
Avant qu’tu m’oublies ou que tu décèdes
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu sois putain ou religieuse
Que tu sois faible ou que tu sois forte
Avant que ton bout d’cimetière se creuse
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu te trouves lâche et qu’tu t’en veuilles
Ou que ça t’indiffère totalement
Avant que tout l’monde à part moi
Ne porte ton deuil
Je voudrais te prendre dans mes bras
Même si tu t’fous de c’que je pense
Même si t’es méchante comme dix
Même si ton monde entier
Ne sait pas que j’existe
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre
Parce que t’es ma source et mes racines
Parce que t’es ma cigogne et mon chou
Parce que dans ton ventre il y a
Mon pays d’origine
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que je sois ton regret le plus tendre
Que je sois ton plus mauvais souvenir
Que je me sois fait donner ou vendre
J’ai jamais cessé d’t’appartenir !
Je voudrais te prendre…
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre dans mes bras
Et me reconnaître dans tes yeux
Je voudrais te dire que j’t’en veux pas
Même si y a des soirs où je t’en veux
Que tu te sois damné les entrailles
Ou que tu m’aies fait des demi-frères
Si tu te présentes aux retrouvailles
Je veux que tu m’serres
Je veux que tu m’serres dans tes bras !!!
Şarkı sözü çevirisi
Güzel olduğunu, çirkin olduğunu
Umurunda olsun ya da olmasın
Beni unutmadan ya da ölmeden önce
Bana kapını aç
Seni kollarıma almak istiyorum.
Bir fahişe ya da dindar olsanız da
Zayıf veya güçlü olsanız da
Mezarlığın sonundan önce kazıyor
Bana kapını aç
Seni kollarıma almak istiyorum.
Bir korkak olduğunu düşünüyorsun ve bunun için üzülüyorsun
Ya da tamamen senin için önemli değil
Benden başka herkesten önce
Yas tutma
Seni kollarıma almak istiyorum.
Ne düşündüğümü umursamasan bile
On kadar kötü olsan bile
Tüm dünyanız olsa bile
Var olduğumu bilmiyor.
İstiyorum seni almak için
İstiyorum seni almak için
Çünkü sen benim kaynağım ve köklerimsin.
Çünkü sen benim leylek ve lahanamsın.
Çünkü karnında bir şey var.
Menşe ülkem
Seni kollarıma almak istiyorum.
En hassas pişmanlığınız olabilir miyim
En kötü anın olabilir miyim
Aldım ya sattı
Sana ait olmaktan asla vazgeçmedim !
İstiyorum seni almak için …
İstiyorum seni almak için
Seni kollarıma almak istiyorum.
Ve gözlerinde beni tanı
Seni suçlamadığımı söylemek istiyorum.
Seni suçladığım geceler olsa bile
Bağırsaklarını lanetlediğini.
Ya da beni üvey kardeş yaptın.
Eğer buluşmaya gelirsen
Bana sarılmanı istiyorum
Bana sarılmanı istiyorum !!!