Lynda Lemay — La Course Au Bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "La Course Au Bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a fallu que j' tombe
Pour me sentir debout
Il a fallu que j' plonge
Pour ne pas m' briser l' cou
Il a fallu qu' j’arrête de courir
Presque fallu mourir
Pour me sentir renaître
Fallu me reconnaître
Pour ne pas me haïr
Il a fallu qu' j’arrête de m’enfuir
J' mettais ça sur le dos du travail
J' mettais ça sur le dos de l’ennui
Je te tournais le dos et j’attendais tes bras
Que tu ne tendais pas et je t’en voulais trop
Alors que c'était moi qui avais oublié
Que la vie c’est plus court
Que la course au bonheur
La vie c’est quelques jours
La vie c’est quelques heures
Et la fin du parcours me fait peur
Il a fallu qu' je sombre
Pour ne pas me noyer
La vie c’est une seconde
Déjà presque écoulée
Quand j' m’en suis rendu compte
J' t’ai cherché
J' mettais tout sur le dos du travail
J' mettais tout sur le dos de l’ennui
Je te tournais le dos, et j’attendais tes bras
Que tu ne tendais pas et je t’en voulais trop
Alors que c'était moi qui avais oublié
Qu' y faut pas trop attendre
Avant d' se faire plaisir
Tout ce que l’on demande
Faut savoir se l’offrir
Il a fallu qu' j’arrête de courir
Il a fallu qu' j' m’assoie
Pour me sentir plus grande
Que je regarde en moi
Pour enfin te comprendre
Il a fallu qu' j’arrête de pleurer
Alors que c'était moi
Alors que c'était moi
Qui t’avais oublié
Qui m'étais oubliée
Şarkı sözü çevirisi
Düşmek zorundaydım.
Ayakta hissetmek için
Dalış vardı.
Boynumu kırmak için değil
Kaçmayı bırakmak zorunda kaldım.
Neredeyse ölmek zorunda kaldı
Yeniden doğmuş hissetmek için
Tanımak olduğunu bana
Benden nefret etmemek için
Kaçmayı bırakmak zorunda kaldım.
İşin arkasına koyuyordum.
Can sıkıntısının arkasına koyuyordum.
Arkamı dönüp kollarını beklerdim.
Zorlamadığını ve sana çok kızgın olduğumu.
Unutmuş olan bendim.
Hayat daha kısa
Mutluluk için yarış
Hayat birkaç gün
Hayat birkaç saattir
Ve yolculuğun sonu beni korkutuyor
Karanlığa gömülmek zorunda kaldım.
Bu yüzden boğulmuyorum
Hayat bir saniyedir
Zaten neredeyse gitti
Ne zaman fark ettim
Seni arıyordum
Her şeyi işin arkasına koydum.
Her şeyi can sıkıntısının arkasına koydum
Sana sırtımı döndüm ve kollarını bekledim.
Zorlamadığını ve sana çok kızgın olduğumu.
Unutmuş olan bendim.
Çok uzun süre beklemeyin
Zevk almadan önce
Tüm bu sorulur
Bunu nasıl karşılayacağını bilmelisin.
Kaçmayı bırakmak zorunda kaldım.
Oturmak zorundaydım.
Daha büyük hissetmek için
Kendimi içine baktığımda ...
Sonunda seni anlamak için
Ağlamayı bırakmak zorunda kaldım.
İken bana
İken bana
Seni unutan
Beni kim unutmuştu