Lynda Lemay — La Grande Classe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "La Grande Classe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je viens de la grande classe
De la haute-couture
Ma mère a comme un masque
Cousu sur sa figure
Je cherche son regard
Y a plus que ça qui bouge
Elle r’ssemble a un canard
Au bec enflé, tout rouge
Je viens de cette femme
Qui va se faire refaire
Et qui plus elle s’acharne
Et plus elle dégénère
Et elle se couvre l'âge
À grands manteaux Chanel
À trop de maquillage
Pour tenter d'être belle
Je viens d’un luxe fou
Et de soirées qui dansent
Mon père a des gros sous
Que ma mère dépense
En coupes de champagne
Et en liposuccions
Je viens de cette femme
Comme en rénovation
Je viens d’un couple froid
D’un couple malheureux
Je viens de ce papa
Qui s' fait planter des ch’veux
Y r’ssemble à une poupée
Qu’on achète pas cher
Le crâne clairsemé
Y r’ssemble à ma grand-mère
Je viens de cette femme
Au décolleté profond
Qui dévoile des charmes
Qui valent un tas d' pognon
C’est bien évident qu’elle
S’habille à ras l' mamelon
Puisque ses chères mamelles
Jouissent d’augmentation
Elle va pas s' contenter
D’un seul homme qui les mate
Au prix qu’ils ont coûté
Aussi bien qu’on les tâte !
Je viens d’un homme jaloux
D’un homme qui se venge
D’un couple qui s’en fout
De c’est qui qui me change
Moi, je n’ai que deux ans
C’t assez pour avoir honte
Assez pour être grand
Assez pour me rendre compte
Que mes parents sont fous
Et qu’ils sont pas fidèles
Que ma mère est pas belle
Et que papa bande mou
Je viens d’un mauvais coup
Et je suis dans la merde
Et c’est bien la nounou
Qui va me v’nir en aide
Je viens de la grande classe
J’y apprends la tristesse
J’envie les classes basses
Et les cours de tendresse
Şarkı sözü çevirisi
Ben yüksek sınıftan geliyorum.
Haute couture
Annemin maskesi var.
Figürüne dikilmiş
Onun görünümünü arıyorum.
Bundan daha fazlası var.
Bir ördek gibi görünüyor.
Şişmiş Gaga ile, tüm kırmızı
Bu kadından geliyorum.
Kim redone olacak
Ve kim daha çok mücadele ediyor
Ve ne kadar çok dejenere olursa
Ve o yaşını kapsar
Büyük Mont Chanel için
Çok fazla makyaj için
Güzel olmaya çalışmak için
Çılgın bir lüksten geliyorum.
Ve dans geceleri
Babamın büyük göğüsleri var
Annemin harcadığı
Şampanya bardaklarında
Ve liposuction
Bu kadından geliyorum.
Yenileme gibi
Soğuk bir çiftten geliyorum.
Mutsuz bir çiftin
Bu babadan geliyorum.
Kim becerdin alır
Oyuncak bebeğe benziyor.
Ucuza satın aldığımızı
Seyrek kafatası
Büyükanneme benziyor.
Bu kadından geliyorum.
Derin boyun çizgisi
Kim takılar ortaya çıkarır
Bu çok paraya değer
Bu açıktır ki
Meme ucu için elbise
Sevgili göğüsleri beri
Artışın tadını çıkarın
Buna razı olmayacak.
Onları öldüren tek bir adamın
Onlar maliyet fiyata
Onları hissettiğimiz gibi !
Kıskanç bir adamdan geliyorum.
İntikam alan bir adamdan
Umursamayan bir çift
Beni değiştiren bu.
Sadece iki yaşındayım.
Utanmak için yeterli
Büyük olmak için yeterli
Bana söylemek için yeterli
Ailemin deli olduğunu.
Ve onlar inanmazlar
Annem güzel değil
Ve bu baba grubu yumuşak
Kötü bir atıştan geliyorum.
Ve ben boka battım
Ve o dadı.
Bana kim yardım edecek
Ben yüksek sınıftan geliyorum.
Üzüntüyü öğreniyorum
Alt sınıfları kıskanıyorum
Ve hassasiyet kursları