Lynda Lemay — Les Petites âmes roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Les Petites âmes roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai promenée ma petite âme
Enfant modèle de bonne famille
C'était un long corridor calme
Avec un beau plancher qui brille
Je croyais que la terre entière
Était tranquille comme mon village
Et que ton le monde avait une mère
Qui le jeudi fessai le repassage
J’ai promené mon petit corps
D’adolescente désirable
En rougissant comme un érable
Vierge de l’entaille des hommes
Épargner par les crocs
Que la vie ne montrait qu’aux autres
J’allais prendre le métro
Le cœur léger, La tête haute
Puis j’ai mis ma petite âme
En quête d’un beau grand amour
Ce fut mon grand défi de femme
Et la faille dans mon parcours
J’osai regarde pendre
Les épées de Damoclès
Comme en souhaitait que la plus grande
Me prenne par le ventre et me transperce
Je savais pas la douleur que ça cause
Quand la vie broie les petites âmes roses
Quand le bel univers explose
J’ai promenée mon petit cœur
De rendez vous en rendez vous
J’ai eue de vrais colliers de fleurs
Et de long chapelet de mot doux
Je croyais que la terre entière
Était somme toute inoffensive
Et que tout le monde avait une mère
Qui le samedi s’occupait de la lessive
Puis un beau jour été
J’ai promenée mon âme bénie
Au bras de mon père dans une allée
Sur un beau plancher qui relui
J’avais la bague au doigt
Les confettis dans les cheveux
Quand j’ai collée cette nuit là
Mes petits pieds froids sur mon bel amoureux
Je lui ai ouvert mon cœur et mes entrailles
Porter fièrement le fruit de ses semailles
C’est lui qui m’a fait dans l'âme une entaille
Quand il m’a dit qu’il fallait qu’il s’en aille
Je suis restée plantée là
Comme un érable mort de froid
J’ai promenée mon petit cœur
De salle attente et salle attente
Et puis de psychologue en docteur
En décrivant mon mal de ventre
Diagnostique fatal
Je les eue d’une vielle dame
Dans le portique d’un hôpital
Que c'était simplement le mal de âme
Elle m’a dit vas s’y pleure
T’as tout les droits être en colère
C’est tout ce qu’il te reste à faire
Quand ton âme change de couleur
Elle m’a fait un clin d'œil
Et est sortie maladroitement
Recroquevillée dans son fauteuil
Et j’ai pleurée comme un enfant
Je sais maintenant la douleur que ca cause
Quand la vie broie les petites âmes roses
Maintenant la terre entière me terrorise
Quand je promène m’a petite âme grise
Şarkı sözü çevirisi
Küçük ruhumu yürüdüm
İyi bir ailenin çocuk modeli
Uzun ve sessiz bir koridordu.
Güzel bir parlayan zemin ile
Bütün dünya inandım
Köyüm kadar sessizdi.
Ve dünyanızın bir annesi olduğunu
Perşembe günü kim ütü şaplak
Küçük bedenimde yürüdüm
Coveted genç
Bir akçaağaç gibi kızarma
Erkek çentik bakire
Dişleri kurtar
Bu hayat sadece başkalarına gösterdi
Metroya binecektim.
Hafif kalp, yüksek kafa
Sonra küçük ruhumu koydum
Güzel bir büyük aşk arayışı içinde
Bu bir kadın olarak benim büyük bir meydan okuma oldu
Ve yolculuğumdaki kusur
Askıda izlemek cesaret edemedim
Damocles'in kılıçları
En büyük dilediği gibi
Beni karnımdan al ve del beni
Neden olduğu acıyı bilmiyordum.
Hayat küçük pembe ruhları öğütdüğünde
Güzel evren patladığında
Küçük kalbimle yürüdüm.
Randevudan randevuya
Gerçek çiçek kolyelerim vardı.
Ve uzun tatlı kelime tesbih
Bütün dünya inandım
Tüm inoffensive oldu
Ve herkesin bir annesi vardı
Cumartesi günü çamaşırhaneye kim baktı
Sonra güzel bir yaz günü
Kutsanmış ruhumu yürüdüm
Bir sokakta babamın kolunda
Parıldayan güzel bir katta
Parmağımda yüzük vardı.
Saç konfeti
O gece sıkışıp kaldığımda
Yakışıklı sevgilim benim küçük soğuk ayaklarım
Kalbimi ve bağırsaklarımı ona açtım.
Gururla onun Ekim meyve ayı
Ruhumda bir Göçük yapan o.
Bana söylediği zaman terk etmek zorunda kaldı
Sadece orada durdum.
Soğuktan ölen bir akçaağaç gibi
Küçük kalbimle yürüdüm.
Bekleme odası ve bekleme odası
Ve sonra psikologdan doktora
Karnım ağrıyor
Ölümcül tanı
Yaşlı bir kadından aldım.
Bir hastanenin portikosunda
Bu sadece ruhun kötülüğüydü
Bana ağladığını söyledi.
Kızgın olmaya hakkın var.
Bunu yapmak için elinde sadece o kaldı
Ruhun renk değiştirdiğinde
Bana göz kırptı
Ve garip bir şekilde çıktı
Sandalyesinde kıvrılmış
Ve bir çocuk gibi ağladım
Şimdi acısını bilirim neden olur
Hayat küçük pembe ruhları öğütdüğünde
Şimdi tüm dünya beni terörize ediyor
Yürüdüğümde küçük gri ruhum var