Lynda Lemay — Ma chaise en rotin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Ma chaise en rotin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dire que le temps passait et que je restais là
Ma chaise nous berçait, mes pyjamas et moi
J’aurais pu si j’voulais partir faire une balade
Les montagnes attendaient que je les escalades
Dire que le temps passait comme des millions de wagons
Qui roulent et qui s’ruaient vers un bel horizon
J’tai à deux pas d’la gare mais c’tait deux pas de trop
Puis tans qqu’a être en r’tard j’preferais faire dodo
Quand j’me suis réveillée, bein me v’la toute déçue
Le train était passé et m'était passé d’ssus
J’aurais voulu bougé puis me reprendre en main
Mais l’temps m’avait cloué dans mon siège en rotin
Quand l’temps nous passe sur l’coprs des fois on s’en sort bien
Des fois ca frappe fort puis on s’en sort moyen
Moi j’ai frôlé la mort, mais la mort c’est sauvé
Puis j’ai pas fait l’effort d’aller la rattraper
J’ai pas bougé d’ma rue, j’ai pas quitté l’village
Non j’suis pas disparue, au diable le grand voyage
J’suis resté dans ma chaise devant ma grosse télé
J’ai eu comme un malaise c’qui appelle un AVC
Bein moi la paresseuse, j’me surprend a rêver
Que j’suis une grande danseuse, puis qu’je fait d’la course à pied
Mais ma chaise en rotin est devenue nécessaire
Parce que moi je sens plus rien d’la taille jusqu'à terre
Ma langue est endormie pendant qu’mon esprit danse
Puis là mon grand défi, bein c’est de dire c’que j’pense
Le temps s’en va très loin, moi je suis cloué là
Et ma chaise en rotin
Elle me va comme une croix…
Şarkı sözü çevirisi
O zaman geçti ve ben orada kaldım demek
Sandalyem bizi sallıyordu, pijamalarım ve ben
Yürüyüşe çıkmak isteseydim yapabilirdim.
Dağlar tırmanmamı bekliyordu.
Demek istediğim, zaman milyonlarca araba gibi geçti
Kim yuvarlanır ve güzel bir ufka koşar
Tren istasyonuna yakındım ama iki adım çok fazlaydı.
Sonra tans qqu'a geç kal dodo yapmayı tercih ederim
Uyandığımda, beni hayal kırıklığına uğrattı
Tren geçti ve beni geçti.
Taşınmak ve sonra beni tekrar ele geçirmek isterdim
Ama zaman beni rattan koltuğuma çiviledi
Zaman bizi copr'larda geçirdiğinde bazen iyi yaparız
Bazen çok sert vurur ve sonra yanımıza kalır
Ölüme yaklaştım, ama ölüm kurtarıldı
Sonra onu yakalamak için çaba göstermedim.
Sokağımdan ayrılmadım, köyden ayrılmadım.
Hayır, gitmedim, büyük yolculuğun canı cehenneme.
Büyük TELEVİZYONUMUN önünde sandalyemde kaldım.
Felç gibi bir rahatsızlığım vardı.
Bana tembel ol, hayal etmeye şaşırdım
Harika bir dansçı olduğumu ve sonra koştuğumu.
Ama rattan sandalyem gerekli oldu
Çünkü hiçbir şey hissetmiyorum.
Aklım dans ederken dilim uyuyor
O zaman benim en büyük meydan okuma, bein ne düşündüğümü söylemek
Zaman çok ileri gidiyor, orada sıkışıp kaldım
Ve rattan sandalyem
Bana bir haç gibi uyuyor…