Lynda Lemay — Monsieur Marchand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Monsieur Marchand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je le sens s’approcher
Avec son instrument
Y m’ordonne pas gêné
«Allez-y ouvrez grand»
Et dire que c’est maman
Qui m’a dit d’v’nir ici
«Tu vas voir M’sieur Marchand
Il est très très gentil»
Je vibre sous le bruit
D’la perceuse électrique
Qu’il me passe au travers
D’une molaire pourrie
J'émets quelques p’tits cris
J’ai la luette qui panique
J’ai la langue de travers
Couverte de brins d’scie
V’la la bonne qui s’amène
Avec l’aspirateur
En matière de gueule pleine
Je suis couronnée reine
C’est une couronne d’ailleurs
Qu’elle m’a dit qu'ça m’prenait
La servante du sans cœur
En m’aspirant l’palais
J’vois sur la table à droite
C’qui n' peut être à coup sûr
Qu' l’attirail de torture
D’un timbré psychopathe
Je n’sens plus mon visage
Il m’a trop injecté
D’son poison le sauvage
Il m’a défigurée
Soudain’ment y m’relache
Pour que j’aille à l'évier
Pour que j’rince et que j’crache
C’qui m' permet de vérifier
Le miroir juste au-dessus
Me confirme c’que je crains
Ma bouche ne répond plus
Je suis Lynda Chrétien
J’essaie de m'évader
Mais mon bourreau m’rattrape
«On n’a pas terminer»
Y m’renvoie sous la nappe
Ca pouvait pas êt'pire
Comme ambiance de terreur
J’avais froid dans l'échine
J’vivais l’top de l’horreur
Jusqu'à ce qu’en sourdine
Comme venant de nulle part
Y’a Herbert Léonard
Qui chante «Pour le plaisir»
Et que mon grand dément
Sorte un autre accessoire
Genre sableuse à ciment
Démancheuse de mâchoire
Le r’voilà au travail
Pis j’vous jure qu’y s’applique
Et y r’vole de l'émail
Dans sa face de sadique
J’ai été séquestrée
Condamnée a la chaise
Mutilée, massacrée
Torturée pas sa fraise
J’suis sortie comme une loque
Quand on m’a libérée
Encore en état d’choc
J’ai docilement payé
Dans la main pour le tartre
Une brosse a dent verte
Qu’la bonne femme m’a offerte
En souriant comme une tarte
Puis j’ai pris l’ascenseur
Ou j’ai bien essayé
De remettre d’la couleur
Sur ma baboune enflée
J’ai bien fais c’que j’pouvais
J’en ai mis plusieurs couches
J’en ai mis a peu près
Partout sauf sur la bouche
Et au lieu d’réussir
A paraître mignonne
J’avais l’air de ressortir
Du bureau de clinton
Peut être que Monica
Etait gelée des mâchoires
Puisque c’est par le bas
Qu’elle fumait des cigares !
Aujourd’hui quand je vois
Un dentier dans un verre
Je demande a parler
A l’heureuse détentrice
Et puis toute édentée
Que soit l"humble grand mère
J’me surprends à envier
Ses gencives toutes lisses
Et je lui dit tout bas
Ne craignez pas l’enfer
Il n’existe qu’ici bas
Et je l’ai vécu Jadis
Si jamais vos curés
Vous décrivent Lucifer
Ils ne vous diront pas
Qu’il s’déguise en dentiste
Şarkı sözü çevirisi
Onun geldiğini hissediyorum.
Onun enstrüman ile
Beni utandırmamanı emrediyorum.
"Devam et, geniş aç»
Ve annem olduğunu söyle
Bana burada V'nir'i kim söyledi
"Bay Merchant'ı göreceksin.
O çok çok nazik»
Gürültünün altında titriyorum
Elektrikli matkap
Bana geçsin
Çürümüş bir azı dişinden
Birkaç küçük çığlıklar yayarlar
Işık panikliyor.
Dilim çarpık
Testere telleri ile kaplı
V'la getiren hizmetçi
Elektrikli süpürge ile
Tam ağız
Ben taçlandırılmış Kraliçeyim.
Bu arada, bu bir taç.
Beni götürdüğünü söyledi.
Kalpsiz kulu
Benim damak emme
Sağdaki masada görüyorum.
Bu kesin olamaz
Bu işkence mücadele
Ahşap bir psikopatın
Artık yüzümü hissedemiyorum.
Bana çok fazla enjekte etti
Zehirinden vahşi
Beni sakatladı.
Aniden rahatladım.
Benim için lavaboya git
Böylece durulayıp tükürüyorum
Bu kontrol etmeme izin veriyor
Aynanın hemen üstünde
Korktuğumu Onayla
Ağzım artık cevap vermiyor.
Ben Lynda Christian.
Kaçmaya çalışıyorum
Ama cellatım beni yakalıyor.
"Henüz bitirmedik»
Y beni masa örtüsünün altına geri gönderir
Daha kötü olamazdı.
Bir terör atmosferi olarak
Sırtımda üşüyordum.
Korkunun zirvesinde yaşıyordum.
Sessiz olana kadar
Böyle bir anda geliyor
İşte Herbert Leonard.
Kim "eğlence için" söylüyor»
Ve bu benim büyük çılgın
Başka bir aksesuar Sırala
Tür çimento kumlama
Çene kazıyıcı
Burada çalışıyor
Daha da kötüsü, yemin ederim.
Ve emaye var
Sadist yüzünde
Tecrit edildim.
Sandalyeye mahkum edildi
Parçalanmış, katledilmiş
Çilek ona işkence değil
Bir orospu gibi dışarı çıktım
Serbest bırakıldığında
Hala şokta
Ben uysalca ödedi
Tartar için elinde
Yeşil bir diş fırçası
İyi bir kadın bana teklif etti
Bir pasta gibi gülümsüyor
Sonra asansöre bindim.
Ya da denedim
Rengi geri koymak için
Benim şişmiş babun üzerinde
Elimden geleni yaptım
Onları birkaç kat koydum
Ben koymak hakkında
Ağız dışında her yerde
Ve başarılı olmak yerine
Sevimli görünüyor
Dışarı çıkıyormuş gibi görünüyordum.
Clinton'ın ofisinden
Belki Monica
Donmuş çeneler vardı
En alttan olduğu için
Puro içtiğini !
Bugün gördüğüm zaman
Bir bardakta bir protez
Konuşmak için soruyorum
Mutlu sahibine
Ve sonra tüm dişsiz
Alçakgönüllü büyükanne olsun
Gıpta etmek beni şaşırttı
Diş etleri pürüzsüz
Ve ona her şeyin alçakgönüllülüğünü söylüyorum
Cehennemden korkma
Sadece burada var aşağı
Ve bir zamanlar yaşadım
Eğer rahiplerin varsa
Lucifer'i tarif ediyorsun.
Size söylemezler
Bir dişçi gibi giyinmesine izin verin