Lynda Lemay — Ne t'en va pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Ne t'en va pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne t’en va pas
J’me suis pas préparée du tout
À t' regarder
Plonger à pieds joints dans ce trou
Creusé pour toi
Et au-d'ssus duquel un curé
Te survivra
En prônant des absurdités
Je hais déjà
Celui qui aurait maquillé
D’un teint trop mat
Ton doux visage inanimé
Ne t’en va guère
Je n' connais même pas les fleurs
Que tu préfères
Pour te les j’ter par dessus coeur
Ne t’en va pas
Te confiner aux oubliettes
Je n' suis pas prête
À te coiffer de cette croix
Où l’on aurait
Gravé ton nom avec des dates
Que l’on plant’rait
Comme un vulgaire plant d' tomates
Ne t’en va pas
Nourrir ce grand champ de squelettes
Ne t’en va pas
Ne fais pas çà, ce s’rait trop bête
Vas-y, respire
N'écoute pas ces maudits docteurs
Qui traitent ton coeur
Comme un fossile, comme un souv’nir
Ne t’en va pas
Çà f’rait trop d' monde à consoler
Tant pis pour toi
T’avais qu'à pas tant nous aimer
J' t’achèterai pas
De jolie boîte en bois verni
Reviens chez toi
Dans ta maison et dans ton lit
Dis-moi quel ange
Dis-moi quelle volonté divine
Voudraient qu' tu manges
Des pissenlits par la racine
Çà doit déjà
Être bourré d'âmes au firmament
Et t’as pas l' droit
D’abandonner femme et enfants
Vas-y, bats-toi
T’es un vrai lion, sors-nous tes griffes
Ne t’endors pas
À l'étage des soins intensifs
C’est pas ton heure
Et çà n’est pas demain la veille
Que ton grand coeur
Aura à c' point besoin d' sommeil
Ne t’en va pas
J’vais t’en payer des grands voyages
Où tu voudras
Au Grand Canyon ou à la plage
Mais pas là-bas
Où l' monde débarque sans bagages
Je sais qu' t’es pas
Encore rendu au bout d' ton âge
C’est pas fatal
Simplement parce que c’est critique
Je sais qu' t’as mal
Je suis peut-être égocentrique
Mais j' te l’demande
Parce que je l' sais
Qu' j' m’en r’mettrais pas
Ne t’en va pas
J’me sens pas encore assez grande
Pas assez forte
Pour te laisser aller cogner
À la vieille porte
D’une gourmande éternité
Reviens chez toi
Et laisse le ciel te mériter
Şarkı sözü çevirisi
Gitme
Hiç hazır değildim.
T ' İzle
Bu deliğe eklemli ayakları ile dalış
Senin için kazdık
Ve kime bir rahip
Hayatta kalacaksın
Saçmalıkları savunarak
Zaten nefret ediyorum
Barışmış olan.
Çok mat bir cilt
Nazik cansız yüzün
Gitme
Çiçekleri bile bilmiyorum.
Tercih ettiğin şey
Onları kalbinden çıkarmak için
Gitme
Kendinizi unutulmaya bırakın
Hazır değilim.
Saçınızı bu haçla taramak için
Nerede olurduk
Tarihlerle adınızı kazınmış
Biz plant'rait olduğunu
Kaba bir domates bitkisi gibi
Gitme
Bu büyük iskelet alanını besle
Gitme
Bunu yapma, çok aptalca.
Hadi, nefes al.
O lanet doktorları dinleme.
Kalbini kim tedavi ediyor
Bir fosil gibi, bir SUV'NİR gibi
Gitme
Teselli etmek için çok fazla insan var
Senin için çok kötü
Bizi bu kadar sevmene gerek yoktu.
Seni satın almayacağım.
Güzel boyalı ahşap kutu
Eve git.
Evinizde ve yatağınızda
Söyle bana ne Melek
Bana ilahi iradenin ne olduğunu söyle
Yemek ister misin
Karahindiba kökünden
Bu zaten olmalı
Göklerde ruhlarla dolu olmak
Ve buna hakkın yok.
Karısını ve çocuklarını terk etmek
Devam et, kavga
Sen gerçek bir aslansın, pençelerini bizden çıkar.
Sakın uyuma
Yoğun bakım katında
Senin zamanın değil.
Ve yarın değil, önceki gün.
Büyük kalbin olsun
Bu noktada uykuya ihtiyacınız olacak
Gitme
Sana büyük yolculuklar ödeyeceğim.
Nereye istersen
Büyük Kanyon veya plaja
Ama orada değil
Dünya bagajsız nereye iner
Değilsin biliyorum
Hala yaşının sonunda render
Önemli değil.
Sadece kritik olduğu için
Acı çektiğini biliyorum.
Benmerkezci olabilirim.
Ama sana soruyorum.
Biliyorum çünkü
Umurumda değil bu
Gitme
Henüz yeterince büyük hissetmiyorum.
Yeterince güçlü değil
İzin bang git
Eski kapıda
Açgözlü bir sonsuzluk
Eve git.
Ve cennetin seni hak etmesine izin ver