Lynda Lemay — Nos rêves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Nos rêves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour est aussi vrai que ton regard est perçant
L’amour est pas plus vrai qu’il le restera longtemps
Pas plus vrai que l’instant
Qui me fait frémir en dedans
Pourra défier le temps
Pourtant, l’amour est vrai autant que tu me le jurerais
Et je te crois, tu sais
Mais si le temps s’y met, le temps souvent défait
NOS RÊVES ! NOS RÊVES ! NOS RÊVES !
L’amour est aussi vrai que la nuit qu’on passera
Aussi beau que le souvenir qui lui survivra
Mais c’est pas plus réel
Que tu sauras me trouver belle
Si je ne le suis pas
Pourtant l’amour est vrai autant que l’on est amoureux
Et tant qu’il n’est pas vieux
Mais quand le temps s’y met, le temps souvent défait
On s'évadera vers un morceau de sentiment perdu
Pour frémir, à nouveau, contre cette bouche inconnue
Et découvrir encore ce que le temps nous avait repris
Et même y croire plus fort qu’on est convaincu aujourd’hui
L’amour est aussi vrai qu’il ne veut pas d’une seule histoire
Aussi vrai que le temps lui donnera les traits d’un vieillard
Ensemble, on va longer sa ligne de vie jusqu'à soigner
Chaque crise de coeur
Et jusqu'à la dernière
On tentera de refaire
Şarkı sözü çevirisi
Aşk, bakışların delici olduğu kadar doğrudur
Aşk bu kadar uzun kalacağından daha gerçek değil
Şu andan daha doğru değil
Bu beni içeride ürpertir
Zamana meydan okuyabilir
Küfür gibi ama aşk, benim için de geçerlidir
Ve sana inanıyorum, biliyorsun
Ama eğer zaman içine girerse, zaman genellikle yener
HAYALLERİMİZ ! HAYALLERİMİZ ! HAYALLERİMİZ !
Aşk, geçireceğimiz gece kadar doğrudur.
Hayatta kalacak bir anı kadar güzel
Ama artık gerçek değil.
Beni güzel bulacağını
Eğer ben değilsem
Ama aşk, gerçek bir aşk olduğunu
Ve yaşlı olmadığı sürece
Ama zaman oraya geldiğinde, zaman genellikle yener
Kayıp bir duygu parçasına kaçacağız
Yine, bu bilinmeyen ağzına karşı titremek için
Ve bizi ne zaman geri götürdüğünü tekrar keşfedin
Ve hatta bugün ikna olduğumuzdan daha güçlü olduğuna inanıyorum
Tek bir hikaye istemiyor gibi aşk diye bir gerçek var
Zaman ona yaşlı bir adamın özelliklerini verecek kadar doğru
Birlikte, iyileşene kadar yaşam çizgisini uzatacağız
Her kalp krizi
Ve kadar son
Tekrar yapmaya çalışacağız.