Lynda Lemay — Paul-Emile a des fleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lynda Lemay adlı sanatçının "Paul-Emile a des fleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laissez la donc tranquille
Laissez la donc dormir
Retirez vos aiguilles
Laissez la donc partir
C’est l’ciel et vos machines
Qui tirent chacun d’leur bord
Qui sont là qui s’obstinent
C’est à qui sera l’plus fort
Laissez la donc j’vous jure
C’est elle la meilleure
Elle soigne mes blessures
Mieux qu’un troupeau de vos docteurs
Arrêtez donc d’vous battre
Laissez la donc mourir
Retirer vos salles pattes
Arrêtez de la retenir
Lâchez donc les veines
C’est pas votre mère à vous
C’est pt'être même plus la mienne
J’la reconnais plus du tout
Elle sait déjà par c? ur
Toutes sortes de p’tits poèmes
Qui finissent par «amen»
Faut bien qu’elle voit l’seigneur
Depuis l’temps qu’elle s’prépare
Pour être belle pour lui
Gâchez pas son départ
Si faut que ce soit pour aujourd’hui
Laissez la donc tranquille
Laissez la donc rêvez
Elle rêve à Paul-Émile
J’en suis persuadée
Et bon dieu quelle tristesse
Voyez comme elle s’ennuie
Des blagues et des caresses
D’son Paul-Émile chéri
Attendez donc un peu
Serrez pas vos aiguilles
Elle manquera pas à dieu
Autant qu’elle manque à sa famille
La laissez pas tranquille
La laissez pas s'éteindre
Comme j’connais Paul-Émile
Y’va allez la rejoindre
Mais ranimez la donc
Mais faîtes donc quelque chose
Gonflez lui les poumons
Augmentez lui ses doses
Relevez lui les paupières
Elle a la trouille du noir
Réveillez ma pauv’mère
Elle va faire un cauchemar
Cognez lui sur le c? ur
Mais faîtes la réagir
Paul-Émile a des fleurs
Il veut les lui offrir
Şarkı sözü çevirisi
Onu rahat bırak.
Bu yüzden uyusun
İğnelerinizi çıkarın
Bu yüzden gitmesine izin
Bu cennet ve makinelerin
Her birini kenarlarından çeken
Kim var, kim inatçı
Bu kimin için en güçlü olacak
Bırak onu, yemin ederim.
O en iyisi
Yaralarım iyileşiyor
Doktorların sürüsünden daha iyi
Bu yüzden savaşmayı bırak
Onun ölmesine izin
Koğuş pençelerini Kaldır
Onu tutmayı bırak.
Bu yüzden damarları bırak
Annen değil.
Daha benim bile değil
Onu hiç tanımıyorum.
C ile zaten biliyor mu? ur
Her türlü küçük şiir
Bu "Amin" ile sona eriyor»
Tanrı'yı görmeli.
Hazırlandığı zamandan beri
Onun için güzel olmak
Ayrılışını mahvetme.
Eğer bugün için olması gerekiyorsa
Onu rahat bırak.
Hayal kurmasına izin ver
Paul-Emile'i hayal ediyor
Ben ikna oldum
Ve Tanrı ne üzüntü
Ne kadar sıkıldığını görüyor musun
Şakalar ve okşamalar
Paul-Émile chéri'den
Yani biraz bekle
İğnelerinizi sıkmayın
Tanrı onu özlemeyecek.
Ailesi onu ne kadar çok özlüyorsa
Onu yalnız bırakma.
Gitmesine izin verme.
Bildiğim gibi Paul-Emile
Git ve ona katıl
Ama onu yeniden canlandır
Ama bir şeyler yap.
Ciğerlerini şişir.
Dozlarını arttırın
Göz kapaklarını Kaldır
Bu siyah korkuttu
Zavallı annemi uyandır.
Kabus görecek.
C'den vurmak mı? ur
Ama ona tepki ver
Paul-Emile'in çiçekleri var.
Onları ona vermek istiyor.